1
00:00:00,498 --> 00:00:03,418
♪ Tu-bi Tubi ♪

2
00:00:05,794 --> 00:00:08,797
[tema produksi]

3
00:00:26,483 --> 00:00:29,486
[lagu gerah]

4
00:00:43,500 --> 00:00:46,152
♪ Mulai sekarang ♪

5
00:00:46,252 --> 00:00:49,381
♪ Telanjangi apa pun ♪

6
00:00:52,509 --> 00:00:55,203
♪ Mengaku ♪

7
00:00:55,303 --> 00:01:01,058
♪ Pegang tanganku ♪

8
00:01:02,977 --> 00:01:07,840
♪ Kamu memperlakukan mereka dengan keserakahan ♪

9
00:01:07,940 --> 00:01:11,695
♪ Sampai aku menyebar ♪

10
00:01:13,238 --> 00:01:16,991
♪ Bolehkah aku menebusmu? ♪

11
00:01:19,661 --> 00:01:25,333
♪ Aku akan menari dan menelusuri kembali
seperti api ♪

12
00:01:28,378 --> 00:01:31,281
♪ Aku butuh basis ♪

13
00:01:31,381 --> 00:01:37,621
♪ Sampai kamu datang ♪

14
00:01:37,721 --> 00:01:43,643
♪ Aku akan menari dan menelusuri kembali
seperti api ♪

15
00:01:46,438 --> 00:01:49,006
♪ Aku butuh basis ♪

16
00:01:49,106 --> 00:01:55,112
♪ Sampai kamu datang ♪

17
00:01:59,743 --> 00:02:02,562
Anda melanggar satu-satunya aturan saya.

18
00:02:02,662 --> 00:02:04,855
[Gia] Benar?
Mengapa itu tidak gila?

19
00:02:04,955 --> 00:02:06,106
Itu sebabnya
seri yang sangat bagus.

20
00:02:06,207 --> 00:02:07,751
[Kelly] Pikiranku meledak.
[Gia] Mei.

21
00:02:08,876 --> 00:02:13,239
Mungkin? Apa yang kamu pikirkan?

22
00:02:13,339 --> 00:02:14,840
-Ini dia, sayang.
-Terima kasih.

23
00:02:16,842 --> 00:02:18,328
Tentang adegan terakhir?

24
00:02:18,428 --> 00:02:19,679
[kicau burung]

25
00:02:21,431 --> 00:02:24,626
-Ya, aku, aku menyukainya.
-[Kelly] Suka!

26
00:02:24,726 --> 00:02:26,043
-Aku, um...
-[Olivia] Bagus sekali.

27
00:02:26,143 --> 00:02:29,088
Tapi saya merasa sulit untuk melakukannya
berhubungan dengan ide tersebut

28
00:02:29,189 --> 00:02:33,842
membunuh suamimu
dengan cambuk.

29
00:02:33,942 --> 00:02:35,803
Ya, poin bagus.

30
00:02:35,903 --> 00:02:38,598
Apa cara terbaiknya
untuk membunuh suamimu?

31
00:02:38,698 --> 00:02:41,309
-Mm...
-Nah, jika aku melakukannya...

32
00:02:41,409 --> 00:02:43,578
Oh, kamu sudah memikirkan hal ini?

33
00:02:45,205 --> 00:02:48,233
Itu pasti akan terjadi
menjadi racun Chardonnay.

34
00:02:48,333 --> 00:02:50,818
[berdeham] Mm. Permisi?

35
00:02:50,918 --> 00:02:53,196
Maksudku, kamu terus pergi
piring di wastafel, sayang.

36
00:02:53,296 --> 00:02:54,656
-Aku harus melakukan sesuatu.
-Yah, dan apakah kamu lebih suka

37
00:02:54,756 --> 00:02:56,199
Saya akan meninggalkan anak-anak di sekolah?

38
00:02:56,299 --> 00:02:59,411
Oke, nona-nona, fokuslah.
Kembali ke buku.

39
00:02:59,511 --> 00:03:03,498
Kami bahkan belum berdiskusi
adegan seks.

40
00:03:03,598 --> 00:03:06,376
Apa lagi yang tersisa
untuk berdiskusi? [terkekeh]

41
00:03:06,476 --> 00:03:07,918
Anda tahu,
itu selalu yang tenang.

42
00:03:08,018 --> 00:03:10,338
-Mm-hmm.
-Ceritakan semuanya pada kami, May.

43
00:03:10,438 --> 00:03:11,964
[Gia] Apa itu
kamu dan Kurt terlibat?

44
00:03:12,064 --> 00:03:13,591
[Kelly tertawa]

45
00:03:13,691 --> 00:03:15,427
[kicau burung]

46
00:03:15,527 --> 00:03:17,970
Saya menyukai buku itu

47
00:03:18,070 --> 00:03:22,057
yang menurut saya memang demikian
sungguh pekerjaan yang hebat...

48
00:03:22,157 --> 00:03:26,895
merinci kehidupan
seorang dominatrix yang sangat kuat.

49
00:03:26,995 --> 00:03:32,527
Dan, um, kau tahu, Kurt
dan aku, kami punya rahasia.

50
00:03:32,627 --> 00:03:34,529
[terkekeh]

51
00:03:34,629 --> 00:03:37,407
-Yah, aku mencium dan memberitahu.
-Dia melakukannya.

52
00:03:37,507 --> 00:03:41,661
Jadi saya bisa memberi tahu Anda
apa yang benar tentang buku itu

53
00:03:41,761 --> 00:03:45,665
setelah pesta Olivia dan aku
akan pergi akhir pekan ini.

54
00:03:45,765 --> 00:03:47,709
-Pesta apa?
-Mustahil.

55
00:03:47,809 --> 00:03:49,084
Bagaimana Anda mendapatkan undangan?

56
00:03:49,184 --> 00:03:50,961
Seorang agen real estat
meninggalkan bisnisnya

57
00:03:51,061 --> 00:03:54,257
untuk menjadi seorang profesional
dominatrix. Skandal besar.

58
00:03:54,357 --> 00:03:57,843
Saya yakin dia bisa mendapatkan beberapa
undangan tambahan jika kalian mau.

59
00:03:57,943 --> 00:03:59,928
-Oh ya.
-Aku sangat setuju.

60
00:04:00,028 --> 00:04:03,140
Gia. Anda tidak bisa serius.

61
00:04:03,240 --> 00:04:06,478
Itu mewah. Seperti... sangat mewah.

62
00:04:06,578 --> 00:04:08,271
Ya, ya, maksudku,
teman kita-kita

63
00:04:08,371 --> 00:04:10,981
memang memberi tahu kami bahwa itu adalah salah satunya
klub fetish paling eksklusif

64
00:04:11,081 --> 00:04:12,983
di negara tersebut.

65
00:04:13,083 --> 00:04:14,319
Aku akan mencari pengasuh anak.

66
00:04:14,419 --> 00:04:16,279
-Ya, benar.
-Ya!

67
00:04:16,379 --> 00:04:17,822
Ya ampun.
Kami sudah memesan milik kami.

68
00:04:17,922 --> 00:04:19,073
[Gia] Siapa kamu?
orang akan memakai?

69
00:04:19,173 --> 00:04:21,200
-[Kelly] Lateks.
-Kulit.

70
00:04:21,301 --> 00:04:23,286
[Olivia] Mm-hmm.
[Kelly] Keduanya, kombinasi.

71
00:04:23,386 --> 00:04:24,870
-[Olivia] Renda.
-Bertema Apple, kan?

72
00:04:24,970 --> 00:04:26,581
[Kelly] Tanpa pakaian.
Maksudku, aku tidak tahu.

73
00:04:26,681 --> 00:04:27,832
[Olivia] Ya.

74
00:04:27,932 --> 00:04:30,435
[kicau burung]

75
00:04:31,603 --> 00:04:33,003
Terima kasih telah menjadi tuan rumah malam ini.

76
00:04:33,103 --> 00:04:36,382
Ini sangat sulit
dengan si kembar.

77
00:04:36,482 --> 00:04:37,966
Siapa yang tahu anak berusia tujuh tahun
bisa begitu jahat?

78
00:04:38,066 --> 00:04:39,719
Yah, jangan obati
mereka terlalu kasar.

79
00:04:39,819 --> 00:04:42,012
Mungkin saja
melewati hal-hal di sekolah

80
00:04:42,112 --> 00:04:43,681
bahwa mereka tidak bisa memberi tahu ibu mereka.

81
00:04:43,781 --> 00:04:45,433
Akulah yang tidak tahu
urusan keluargaku.

82
00:04:45,533 --> 00:04:47,435
Bayangkan jika mereka mengetahuinya?

83
00:04:47,535 --> 00:04:49,646
-Klub seks?
-[terkekeh]

84
00:04:49,746 --> 00:04:53,817
Maksudku, wow, siapa yang kenal Kelly
dan Olivia menyimpannya di dalamnya?

85
00:04:53,917 --> 00:04:56,235
Mungkin Chad ingin mendapatkannya
ke dalam beberapa borgol.

86
00:04:56,336 --> 00:04:58,070
[Mei] Oh!

87
00:04:58,170 --> 00:05:00,865
Apakah aneh untuk meminjam
borgol dari saudaraku?

88
00:05:00,965 --> 00:05:02,700
[gemerincing]

89
00:05:02,800 --> 00:05:05,370
-Oh. Oh oh!
-Ya ampun.

90
00:05:05,470 --> 00:05:07,789
aku... [terkekeh]

91
00:05:07,889 --> 00:05:10,958
-Maaf.
-Aku membuatmu bosan untuk tidur.

92
00:05:11,058 --> 00:05:14,044
Tidak, tidak, itu-itu-itu bukan kamu.

93
00:05:14,144 --> 00:05:15,563
Bersumpah demi Jane Austen
klub buku.

94
00:05:16,981 --> 00:05:19,384
Apa? Apa itu?

95
00:05:19,484 --> 00:05:22,637
Ini hanya klub buku terbaik
untuk pernah ada setelah kita.

96
00:05:22,737 --> 00:05:24,304
OG klub buku.

97
00:05:24,405 --> 00:05:26,366
Jadi, tahukah Anda, ini adalah nasib buruk
bersumpah dan berbohong.

98
00:05:27,074 --> 00:05:29,059
[mengetuk]

99
00:05:29,159 --> 00:05:34,691
Oke. Aku bersumpah demi Jane Austen
klub buku fiksi.

100
00:05:34,791 --> 00:05:39,587
Jadi jika Anda tidak bosan,
kenapa perhatianmu begitu teralihkan?

101
00:05:40,880 --> 00:05:42,423
Saya baru saja berpikir
tentang buku itu.

102
00:05:43,383 --> 00:05:45,743
"Sang Dominatrix."

103
00:05:45,843 --> 00:05:49,179
Hidupnya sangat menyenangkan.

104
00:05:50,890 --> 00:05:53,543
Aku tidak tahu.
Itu bodoh. aku hanya...

105
00:05:53,643 --> 00:05:57,187
Aku hanya berharap aku punya lebih banyak,
lebih dari itu, kamu tahu?

106
00:06:00,984 --> 00:06:02,317
[pintu berderit terbuka]

107
00:06:04,111 --> 00:06:05,195
Kurt?

108
00:06:06,280 --> 00:06:07,490
Bahwa Anda?

109
00:06:19,293 --> 00:06:20,461
Gia?

110
00:06:22,337 --> 00:06:25,008
Gia? Apakah kamu
melupakan sesuatu?

111
00:06:27,092 --> 00:06:29,119
[pintu berderit]

112
00:06:29,219 --> 00:06:32,222
[musik yang menegangkan]

113
00:06:40,565 --> 00:06:42,025
[dentingan]

114
00:06:57,372 --> 00:06:59,107
[terengah-engah]

115
00:06:59,207 --> 00:07:01,168
[terkekeh]
Ya Tuhan, Kurt.

116
00:07:02,795 --> 00:07:04,656
Hati-hati dengan itu
pisau, sayang,

117
00:07:04,756 --> 00:07:07,742
atau aku akan salah paham.

118
00:07:07,842 --> 00:07:10,077
Tidak berpikir
itu kamu sebentar.

119
00:07:10,177 --> 00:07:11,537
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

120
00:07:11,637 --> 00:07:12,872
[menghela napas]

121
00:07:12,972 --> 00:07:14,098
Bagaimana klub bukunya?

122
00:07:15,016 --> 00:07:16,501
Itu bagus.

123
00:07:16,601 --> 00:07:18,503
Sebenarnya semua orang
membaca buku kali ini.

124
00:07:18,603 --> 00:07:19,837
Astaga.

125
00:07:19,937 --> 00:07:21,380
-Mm-hmm.
-Peringatkan pers.

126
00:07:21,481 --> 00:07:24,484
[musik instrumental]

127
00:07:26,027 --> 00:07:27,386
[menjentikkan jari]
Oh, aku meneleponnya.

128
00:07:27,487 --> 00:07:29,013
Bukan hanya aku yang mengetahuinya
hal tarian lambat,

129
00:07:29,113 --> 00:07:30,556
tapi aku juga menelepon
ciuman pertama.

130
00:07:30,656 --> 00:07:32,140
-[terkekeh]
- Pukulan ganda.

131
00:07:32,240 --> 00:07:33,408
Kamu berhutang dua ciuman padaku.

132
00:07:34,494 --> 00:07:35,870
Ya, ya.

133
00:07:42,919 --> 00:07:44,946
Hei, bisakah kita menyimpannya?

134
00:07:45,046 --> 00:07:46,923
Saya tidak suka berkompetisi
dengan pelukanku.

135
00:07:51,343 --> 00:07:52,870
[gemerincing]

136
00:07:52,970 --> 00:07:54,747
[musik berlanjut]

137
00:07:54,847 --> 00:07:57,834
Oke, kemarilah. [menghela napas]

138
00:07:57,934 --> 00:08:01,671
Yah, aku sudah menyelesaikan semuanya
bertemu lucu dan anjing pelarian.

139
00:08:01,771 --> 00:08:04,065
-Jadi, bayarlah.
-[terkekeh]

140
00:08:08,694 --> 00:08:10,195
[anak tertawa di TV]

141
00:08:11,948 --> 00:08:14,099
Hei, itu akan menjadi kita suatu hari nanti.

142
00:08:14,199 --> 00:08:16,769
Kecuali musik murahan.

143
00:08:16,869 --> 00:08:18,437
Dan menurutku
kita harus punya kuda

144
00:08:18,538 --> 00:08:21,356
seperti yang kamu lakukan di peternakan
bukannya anjing.

145
00:08:21,456 --> 00:08:23,275
Tapi saya terbuka untuk membahasnya.

146
00:08:23,375 --> 00:08:26,378
[musik berlanjut]

147
00:08:30,925 --> 00:08:32,426
Kami dapat segera mencobanya lagi.

148
00:08:42,562 --> 00:08:45,172
[mengerang]

149
00:08:45,272 --> 00:08:49,927
Jadi saya mendengar sesuatu
menarik di klub buku hari ini.

150
00:08:50,027 --> 00:08:51,779
[menghela nafas] Dan kamu ingin
membicarakannya sekarang?

151
00:08:53,321 --> 00:08:55,474
[bernapas berat] Mungkin.

152
00:08:55,575 --> 00:08:57,267
Apa itu?

153
00:08:57,367 --> 00:09:00,228
Nah, buku yang sedang kita baca,
itu sedikit seksi

154
00:09:00,328 --> 00:09:01,538
dan aku sedang berpikir...

155
00:09:03,124 --> 00:09:06,027
mungkin kamu bisa
jalani aku.

156
00:09:06,127 --> 00:09:07,737
[musik instrumental]

157
00:09:07,837 --> 00:09:09,572
Saya punya beberapa hal dalam pikiran saya.

158
00:09:09,672 --> 00:09:11,966
[bernapas berat]

159
00:09:14,426 --> 00:09:15,995
[mengerang]

160
00:09:16,095 --> 00:09:17,345
[terengah-engah]

161
00:09:18,305 --> 00:09:21,308
[mengerang]

162
00:09:43,538 --> 00:09:44,857
-Aku dekat.
-[ranjang bayi berderit]

163
00:09:44,957 --> 00:09:47,192
-Apakah kamu dekat?
-Oh ya.

164
00:09:47,292 --> 00:09:48,527
Ya!

165
00:09:48,628 --> 00:09:49,987
[mendengus]

166
00:09:50,087 --> 00:09:52,589
[erangan]

167
00:09:53,716 --> 00:09:55,283
[kicau burung]

168
00:09:55,383 --> 00:09:56,828
[reporter wanita]Areanya

169
00:09:56,928 --> 00:09:58,621
memiliki Departemen Kepolisian setempat
bersangkutan.

170
00:09:58,721 --> 00:10:01,724
Wanita ketiga ditemukan
mati di luar klub malam.

171
00:10:02,975 --> 00:10:05,393
-Selamat pagi sayang.
-Pagi.

172
00:10:10,650 --> 00:10:12,484
-Ini dia.
-Terima kasih.

173
00:10:13,819 --> 00:10:15,888
Apakah kamu pergi lari?

174
00:10:15,988 --> 00:10:17,389
Aku tidak melihatmu di tempat tidur
pagi ini.

175
00:10:17,489 --> 00:10:18,766
saya berharap. Tidak.

176
00:10:18,866 --> 00:10:20,893
Bekerja secara harfiah
membuatku terjaga di malam hari,

177
00:10:20,993 --> 00:10:22,352
dan sofa kami, ternyata,

178
00:10:22,452 --> 00:10:24,604
[Kurt] tidak senyaman itu
seperti yang diiklankan.

179
00:10:24,705 --> 00:10:27,607
Hei... Kamu akan segera mendapatkan pasangan.

180
00:10:27,708 --> 00:10:29,359
-Omong kosong.
-Mm.

181
00:10:29,459 --> 00:10:32,822
Omong-omong, ada
makan malam kerja yang besar malam ini.

182
00:10:32,922 --> 00:10:35,992
Dimulai pada 6:30.
Menurutmu kita bisa berangkat jam 6:00?

183
00:10:36,092 --> 00:10:38,161
Saya minta maaf. saya tidak bisa.

184
00:10:38,261 --> 00:10:40,872
Gia dan aku punya tiket opera.

185
00:10:40,972 --> 00:10:43,540
Kami sudah memilikinya
selama berbulan-bulan.

186
00:10:43,640 --> 00:10:45,375
Jangan khawatir tentang makan malamnya.

187
00:10:45,475 --> 00:10:51,256
-Aku bisa pergi sendiri. Sendirian.
-Kau tahu?

188
00:10:51,356 --> 00:10:53,383
Saya akan melihat apakah seseorang
bisa mengambil tiketnya.

189
00:10:53,483 --> 00:10:55,427
Kamu-kamu sebenarnya tidak perlu melakukannya.

190
00:10:55,527 --> 00:10:57,554
Oh, aku tahu ini memang benar
semuanya sangat penting

191
00:10:57,654 --> 00:10:59,073
sampai kamu menjadi pasangan dan...

192
00:11:00,324 --> 00:11:02,727
Saya ingin berada di sana untuk Anda.

193
00:11:02,827 --> 00:11:04,436
Ditambah lagi, kita bisa mengambil
keuntungan waktu

194
00:11:04,536 --> 00:11:05,662
kita punya bersama.

195
00:11:08,665 --> 00:11:10,793
Kamu yang terbaik. Sungguh-sungguh.

196
00:11:11,919 --> 00:11:13,045
Terima kasih.

197
00:11:18,801 --> 00:11:20,619
Oh sial, aku harus pergi.
[berdehem]

198
00:11:20,720 --> 00:11:21,996
Kamu hampir tidak menyentuh makananmu.

199
00:11:22,096 --> 00:11:23,306
Enak sekali, terima kasih.

200
00:11:27,852 --> 00:11:30,855
[musik instrumental]

201
00:11:32,898 --> 00:11:35,901
[obrolan tidak jelas]

202
00:11:37,569 --> 00:11:38,779
[dentingan]

203
00:11:45,119 --> 00:11:49,165
Ya. Dimana kuncinya?

204
00:11:50,875 --> 00:11:52,584
Jane, apakah kamu?
membaca seri ini?

205
00:11:53,501 --> 00:11:54,779
Sampah ini?

206
00:11:54,879 --> 00:11:57,240
[tertawa]
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

207
00:11:57,340 --> 00:11:59,784
Ini adalah hadiah lelucon
untuk pesta lajang.

208
00:11:59,884 --> 00:12:02,011
[tertawa]

209
00:12:04,013 --> 00:12:06,290
Sudahkah Anda membacanya?

210
00:12:06,390 --> 00:12:08,225
Oh, mm-mm. Tidak, tidak.

211
00:12:08,851 --> 00:12:09,894
Mm-mm.

212
00:12:10,685 --> 00:12:12,420
Anda tahu, saya mendengarnya

213
00:12:12,520 --> 00:12:15,674
itu salah satu dari klub itu
dipukul tadi malam.

214
00:12:15,775 --> 00:12:18,426
Seorang wanita yang adil
mengunjungi temannya.

215
00:12:18,526 --> 00:12:21,889
Dia bahkan bukan, eh, itu
penari telanjang, pelacur atau orang.

216
00:12:21,989 --> 00:12:24,599
Dia dibunuh. Dicekik.

217
00:12:24,699 --> 00:12:27,937
Apa? Kedengarannya sangat menakutkan.

218
00:12:28,037 --> 00:12:30,898
Mereka memanggilnya
Ripper Lampu Merah.

219
00:12:30,998 --> 00:12:33,150
[Kurt] Sayang, izinkan aku memperkenalkannya
kamu pada Jeff.

220
00:12:33,250 --> 00:12:35,752
[obrolan tidak jelas]

221
00:12:37,754 --> 00:12:39,115
[Kurt di telepon] Maaf,
tapi aku harus bekerja lembur.

222
00:12:39,215 --> 00:12:40,657
Tidak apa-apa, sayang.

223
00:12:40,757 --> 00:12:42,550
Tetap bekerja selama itu
sesuai kebutuhan, saya mengerti.

224
00:12:44,845 --> 00:12:46,205
Aku akan menelepon Gia atau apalah.

225
00:12:46,305 --> 00:12:47,290
[Kurt di telepon] Ya.

226
00:12:47,390 --> 00:12:48,556
Oke.

227
00:12:49,141 --> 00:12:50,309
Selamat tinggal.

228
00:12:51,936 --> 00:12:53,337
[kicau burung]

229
00:12:53,437 --> 00:12:56,440
[musik menakutkan]

230
00:13:00,111 --> 00:13:01,362
Halo?

231
00:13:23,467 --> 00:13:26,470
[musik berlanjut]

232
00:13:28,222 --> 00:13:29,373
Halo?

233
00:13:29,473 --> 00:13:30,749
[gemerincing]

234
00:13:30,850 --> 00:13:32,335
Kelly mewujudkannya.

235
00:13:32,435 --> 00:13:34,003
Astaga, Gia, kamu membuatku takut.

236
00:13:34,103 --> 00:13:35,545
Maaf, tapi tidak menyesal.
Ini sangat besar.

237
00:13:35,645 --> 00:13:37,398
Kelly dan Olivia menangkap kami
diundang ke pesta itu.

238
00:13:38,523 --> 00:13:41,676
Pesta seksi?

239
00:13:41,776 --> 00:13:43,553
Bukan, May, pesta catur.

240
00:13:43,653 --> 00:13:44,947
Masuklah. Ini dingin.

241
00:13:47,032 --> 00:13:48,808
Tunggu, jadi kamu benar-benar pergi?

242
00:13:48,909 --> 00:13:51,645
Saya tidak akan melewatkan klub buku.
Apakah kamu akan datang?

243
00:13:51,745 --> 00:13:53,397
Dan aku tahu aku mengutarakannya
itu seperti sebuah pertanyaan,

244
00:13:53,497 --> 00:13:55,732
tapi aku tidak bertanya.
kamu pergi.

245
00:13:55,832 --> 00:13:56,942
Kami ada pekerjaan besok.

246
00:13:57,042 --> 00:13:58,152
-Kamu ingin minum?
-Selalu.

247
00:13:58,252 --> 00:13:59,653
Dan jangan mengubah topik pembicaraan.

248
00:13:59,753 --> 00:14:01,529
Pekerjaan Anda di
pondasinya aman.

249
00:14:01,629 --> 00:14:04,241
Sebagai bos Anda,
Saya meminta kita pergi.

250
00:14:04,341 --> 00:14:06,202
[cairan menetes]

251
00:14:06,302 --> 00:14:07,470
Oh, kamu ingin pergi.

252
00:14:08,803 --> 00:14:10,414
-Hmm?
-Kau sangat ingin pergi.

253
00:14:10,514 --> 00:14:11,891
Mm. [terkekeh]

254
00:14:13,267 --> 00:14:16,170
Pernahkah kamu mendengar?
berita akhir-akhir ini?

255
00:14:16,270 --> 00:14:21,800
Bagaimana jika tempat ini
apakah samar atau berbahaya?

256
00:14:21,901 --> 00:14:23,886
Ini gila paranoid, May.

257
00:14:23,986 --> 00:14:26,347
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.

258
00:14:26,447 --> 00:14:27,555
Hal-hal buruk hanya terjadi
kepada orang-orang

259
00:14:27,655 --> 00:14:29,033
serpihan itu
dari grup.

260
00:14:30,075 --> 00:14:31,118
[meneguk]

261
00:14:34,829 --> 00:14:37,400
Ya Tuhan. saya sudah punya
pakaianku dipilih.

262
00:14:37,500 --> 00:14:39,944
-[terkekeh]
-Renda panjang.

263
00:14:40,044 --> 00:14:43,364
Dada terbuka, kencang, hitam.

264
00:14:43,464 --> 00:14:44,990
-Seksi.
-Kamu luar biasa.

265
00:14:45,090 --> 00:14:46,883
-Kamu tahu itu?
-Hiduplah sebentar, May.

266
00:14:48,676 --> 00:14:50,913
[Nick Kingsley dan YukoEXE
Pemutaran "Sesuatu yang Menyenangkan"]

267
00:14:51,013 --> 00:14:53,916
[Mei] Gia, kamu bilang untuk berdandan.
Inilah yang saya punya.

268
00:14:54,016 --> 00:14:56,168
[Gia] Tidak apa-apa. Kamu tampak hebat.

269
00:14:56,268 --> 00:14:57,836
[wanita 1] Kata sandi.

270
00:14:57,937 --> 00:14:59,964
Api dan es.

271
00:15:00,064 --> 00:15:01,648
-[terkekeh]
-Ooh.

272
00:15:02,399 --> 00:15:04,051
Astaga!

273
00:15:04,151 --> 00:15:07,263
♪ Foto seksi dalam cetakan
sementara semua... ♪

274
00:15:07,363 --> 00:15:09,639
Selamat malam.

275
00:15:09,739 --> 00:15:13,269
Adakah yang peduli dengan hadiahnya?

276
00:15:13,369 --> 00:15:15,854
-Ya, tolong.
-Hidung ke bawah, pantat ke atas.

277
00:15:15,955 --> 00:15:17,498
-Mmm, selamat.
-Bersulang.

278
00:15:21,585 --> 00:15:25,239
Ponsel Anda. Kami akan mengembalikannya
kepadamu ketika kamu pergi.

279
00:15:25,339 --> 00:15:30,177
Kami menjaga privasi dan
kebijaksanaan dengan sangat serius.

280
00:15:31,554 --> 00:15:32,720
[gemerincing]

281
00:15:34,515 --> 00:15:36,016
Ikuti aku, sayang.

282
00:15:37,809 --> 00:15:40,229
[berderak]

283
00:15:41,564 --> 00:15:45,050
Sebagai pengingat,
Petak umpet adalah sebuah tempat

284
00:15:45,150 --> 00:15:49,263
di mana Anda dapat menjelajah
keinginan terdalammu,

285
00:15:49,363 --> 00:15:55,352
tapi tidak ada sentuhan apa pun
tanpa persetujuan yang jelas.

286
00:15:55,452 --> 00:15:56,770
[Kelly] Apakah itu saja?
[Olivia] Jelas.

287
00:15:56,870 --> 00:15:58,897
[lagu berlanjut]

288
00:15:58,998 --> 00:16:01,250
Nikmati penjelajahan Anda.

289
00:16:03,460 --> 00:16:06,696
Ya Tuhan, kalian.
Kami berhasil.

290
00:16:06,796 --> 00:16:09,799
[obrolan tidak jelas]

291
00:16:11,759 --> 00:16:14,762
[berdengung]

292
00:16:22,271 --> 00:16:24,131
♪ Aku berkabut aku menyimpannya di ♪

293
00:16:24,231 --> 00:16:26,050
♪ Jangan tampilkan
yang lain dosaku ♪

294
00:16:26,150 --> 00:16:28,611
♪ Aku ingin melihatnya terungkap ♪

295
00:16:29,944 --> 00:16:31,763
♪ Kesabaranku sudah mencapai batasnya ♪

296
00:16:31,863 --> 00:16:34,933
♪ Kewarasanku terhenti ♪

297
00:16:35,034 --> 00:16:38,037
[lagu klub]

298
00:16:51,925 --> 00:16:53,135
[Gia] Ayolah.

299
00:16:55,304 --> 00:16:57,473
♪ Kita berada di saat ini ♪

300
00:17:05,064 --> 00:17:08,067
[lagu berlanjut]

301
00:17:10,235 --> 00:17:12,321
♪ Kita berada di saat ini ♪

302
00:17:25,376 --> 00:17:27,586
♪ Kita berada di saat ini ♪

303
00:17:35,094 --> 00:17:38,097
[lagu berlanjut]

304
00:17:43,560 --> 00:17:46,380
- [Kelly memekik]
-[Gia] Ya Tuhan.

305
00:17:46,480 --> 00:17:48,382
[Gia] Oh, permisi.
hati-hati, permisi.

306
00:17:48,482 --> 00:17:50,175
-Oh! Astaga.
-Permisi.

307
00:17:50,275 --> 00:17:52,760
Empat tembakan, terserah. Apa pun.

308
00:17:52,860 --> 00:17:55,556
-Astaga.
-Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

309
00:17:55,656 --> 00:17:58,100
Apakah kalian melihat pria itu
menjadi tampan?

310
00:17:58,200 --> 00:18:01,769
-Astaga.
-Terima kasih. Kalian menyelamatkan saya.

311
00:18:01,869 --> 00:18:03,813
Wanita tua itu agak berlebihan.

312
00:18:03,913 --> 00:18:05,732
Kita harus memperkenalkannya
ke korset besi lebar.

313
00:18:05,832 --> 00:18:07,901
-Mereka akan akur.
-[terkekeh]

314
00:18:08,001 --> 00:18:10,529
[obrolan tidak jelas]

315
00:18:10,629 --> 00:18:11,796
[Olivia mendengus]

316
00:18:13,047 --> 00:18:14,216
[dentingan]

317
00:18:16,343 --> 00:18:19,638
Hei, kamu bilang kamu mau
lebih banyak kegembiraan dalam hidup Anda.

318
00:18:20,681 --> 00:18:22,166
Mengapa kamu tidak pergi mengambilnya?

319
00:18:22,266 --> 00:18:23,750
-Sebenarnya.
-[terkekeh]

320
00:18:23,850 --> 00:18:24,959
-Pergi.
-TIDAK!

321
00:18:25,059 --> 00:18:27,086
Mei, pergilah ke sana.

322
00:18:27,187 --> 00:18:28,172
-Oh!
-[Olivia memekik]

323
00:18:28,272 --> 00:18:29,465
Pergi! Keluar dari sini.

324
00:18:29,565 --> 00:18:31,175
Dia berkata, bumbui hidupmu.

325
00:18:31,275 --> 00:18:32,717
-Berengsek!
-Pembicaraan rempah-rempah.

326
00:18:32,817 --> 00:18:33,760
[semuanya tertawa]

327
00:18:33,860 --> 00:18:36,305
[musik tidak jelas]

328
00:18:36,405 --> 00:18:37,573
[berderit]

329
00:18:41,826 --> 00:18:43,036
Hai.

330
00:18:44,538 --> 00:18:48,317
Aku, uh, aku ingin mengatakannya
hai dari tadi.

331
00:18:48,417 --> 00:18:49,668
[terkekeh] Halo.

332
00:18:50,586 --> 00:18:53,155
Ah, pilihan yang bagus.

333
00:18:53,255 --> 00:18:56,617
Saya menikmati sedikit permainan menggelitik
diriku kadang-kadang.

334
00:18:56,717 --> 00:19:00,287
Ya. Permainan menggelitik, ya.
[terkekeh]

335
00:19:00,387 --> 00:19:02,080
Mm-hmm. Ya.

336
00:19:02,181 --> 00:19:05,083
[obrolan tidak jelas]

337
00:19:05,184 --> 00:19:07,544
Sebenarnya... [menghela nafas]

338
00:19:07,644 --> 00:19:11,173
Aku sebenarnya tidak tahu
apa itu.

339
00:19:11,273 --> 00:19:15,885
Sebenarnya aku tidak tahu
apa semua ini.

340
00:19:15,985 --> 00:19:19,390
Tapi kamu penasaran
untuk berbelit-belit, saya mengambilnya?

341
00:19:19,490 --> 00:19:22,892
[terkekeh]
Tidak, aku, aku tidak tahu.

342
00:19:22,992 --> 00:19:25,579
[menjentikkan jari] Ayo ambil
teman kita di sini minum.

343
00:19:28,707 --> 00:19:31,025
Itu salah satu ketundukanku.

344
00:19:31,125 --> 00:19:33,002
Tapi Anda harus membayar
ekstra untuk itu.

345
00:19:36,172 --> 00:19:38,717
Kenapa kamu tidak memberitahuku
kenapa kamu benar-benar ada di sini.

346
00:19:41,135 --> 00:19:44,998
[menghirup]
Saya sedang membaca buku ini...

347
00:19:45,098 --> 00:19:48,393
[terkekeh] "Rahasia Kehidupan
Seorang Dominatrix."

348
00:19:48,935 --> 00:19:50,103
bdsm?

349
00:19:51,730 --> 00:19:53,881
Itu keahlianku.

350
00:19:53,981 --> 00:19:55,734
Apakah itu yang terjadi
di bawah sana?

351
00:19:57,151 --> 00:19:58,886
Di situlah semuanya
yang benar-benar menyenangkan

352
00:19:58,986 --> 00:20:01,139
dan kesenangan yang menyiksa terjadi.

353
00:20:01,240 --> 00:20:02,849
Hanya janji temu.

354
00:20:02,949 --> 00:20:04,976
Apakah kamu mau
untuk melihat sendiri?

355
00:20:05,076 --> 00:20:06,729
Ya. Tidak, aku...

356
00:20:06,829 --> 00:20:10,482
Tidak, aku, aku sudah mengambilnya
begitu banyak waktumu.

357
00:20:10,582 --> 00:20:12,150
Sama sekali tidak.

358
00:20:12,251 --> 00:20:15,128
Saya suka membantu orang untuk bangkit
kekuatan seksual mereka.

359
00:20:17,088 --> 00:20:18,465
Faktanya...

360
00:20:21,510 --> 00:20:24,747
jika suatu saat kamu ingin belajar
apa yang sebenarnya dilakukan seorang dominatrix

361
00:20:24,847 --> 00:20:28,709
secara dekat dan pribadi
dan tidak hanya membaca tentang hal itu.

362
00:20:28,809 --> 00:20:30,419
[terkekeh]

363
00:20:30,519 --> 00:20:32,254
“Pengasuh?”

364
00:20:32,354 --> 00:20:34,673
Terima kasih.
Saya akan memikirkannya.

365
00:20:34,773 --> 00:20:37,776
[musik dansa]

366
00:20:42,238 --> 00:20:44,767
Aku akan memberimu satu secara gratis...

367
00:20:44,867 --> 00:20:47,977
jika kamu merasa ragu,
kamu tidak perlu berbicara keras

368
00:20:48,077 --> 00:20:49,288
untuk berbicara kotor.

369
00:20:52,499 --> 00:20:53,625
[berbisik]
Ikuti saya.

370
00:20:59,464 --> 00:21:01,617
[pom pom mengacak-acak]

371
00:21:01,717 --> 00:21:04,720
[obrolan tidak jelas]

372
00:21:13,478 --> 00:21:14,755
[Gia] Ayo berdansa.

373
00:21:14,855 --> 00:21:16,632
-Apa yang salah?
-Tidak ada apa-apa.

374
00:21:16,732 --> 00:21:19,884
Aku hanya mengira aku melihatnya
seseorang yang saya kenal.

375
00:21:19,984 --> 00:21:21,386
Oke, tidak ada lagi minuman untukmu.

376
00:21:21,486 --> 00:21:22,738
[terkekeh]

377
00:21:23,697 --> 00:21:25,766
[Gia berteriak]

378
00:21:25,866 --> 00:21:28,869
[musik berlanjut]

379
00:21:40,422 --> 00:21:41,740
[berderit]

380
00:21:41,840 --> 00:21:44,843
[musik lembut]

381
00:22:11,870 --> 00:22:14,873
[musik berlanjut]

382
00:22:18,167 --> 00:22:19,252
[pemberitahuan telepon berbunyi bip]

383
00:22:41,107 --> 00:22:42,300
[beralih klik]

384
00:22:42,401 --> 00:22:45,404
[musik berlanjut]

385
00:22:49,700 --> 00:22:52,285
[gemericik siram]

386
00:22:53,662 --> 00:22:55,872
[bip]

387
00:22:56,707 --> 00:22:57,833
Hai.

388
00:22:59,501 --> 00:23:00,569
Ini dia.

389
00:23:00,669 --> 00:23:02,487
[mesin berputar]

390
00:23:02,587 --> 00:23:04,548
[cairan menetes]

391
00:23:05,841 --> 00:23:07,910
Kamu masuk sangat terlambat
tadi malam.

392
00:23:08,010 --> 00:23:10,077
Kami bekerja sepanjang malam.
[berdehem]

393
00:23:10,177 --> 00:23:11,872
Saya tidak sabar
agar ini berakhir.

394
00:23:11,972 --> 00:23:13,331
Saya sangat lelah.

395
00:23:13,432 --> 00:23:15,208
[Kurt menyeruput kopi]

396
00:23:15,308 --> 00:23:16,877
[meneguk]
Mm...

397
00:23:16,977 --> 00:23:18,921
Ini rasanya enak sekali.
[terkekeh]

398
00:23:19,021 --> 00:23:20,756
Penyebaran ini luar biasa, sayang.

399
00:23:20,856 --> 00:23:22,441
[Kurt] Ambillah itu
merawatku dengan baik.

400
00:23:24,358 --> 00:23:28,805
Anda tidak pergi ke klub
atau pesta atau apa pun setelahnya?

401
00:23:28,905 --> 00:23:32,476
Aku baru saja bilang begitu
di kantor. Mengapa?

402
00:23:32,576 --> 00:23:34,268
Aku hanya mengira aku melihatnya
seseorang yang melihat

403
00:23:34,368 --> 00:23:37,271
sama seperti kamu di luar
dari sebuah klub, dari semua tempat.

404
00:23:37,371 --> 00:23:40,358
[terkekeh] Ya, aku,
pria klub.

405
00:23:40,459 --> 00:23:42,569
[Mei terkekeh]

406
00:23:42,669 --> 00:23:45,672
[musik instrumental]

407
00:23:47,090 --> 00:23:50,117
Saya punya ide.
Sebuah ide cemerlang.

408
00:23:50,217 --> 00:23:51,620
Ide cemerlang?

409
00:23:51,720 --> 00:23:54,121
Siapa yang bisa mengatakan tidak
untuk ide cemerlang?

410
00:23:54,221 --> 00:23:55,457
Aku hanya akan bermain hookie

411
00:23:55,557 --> 00:23:57,224
jadi kita bisa melakukan sesuatu
menyenangkan hari ini.

412
00:23:57,809 --> 00:23:59,168
Apa?

413
00:23:59,268 --> 00:24:01,295
Anda tidak pernah mengambil cuti
hari ini.

414
00:24:01,395 --> 00:24:03,840
Saya pikir saya sudah membayar
iuranku tadi malam.

415
00:24:03,940 --> 00:24:06,384
Dan kita sudah lama terlambat
untuk kencan.

416
00:24:06,485 --> 00:24:07,569
akan kukatakan.

417
00:24:09,613 --> 00:24:11,014
Bagaimana saya bisa seberuntung itu?

418
00:24:11,114 --> 00:24:12,281
[terkekeh]

419
00:24:16,369 --> 00:24:19,372
[Nik Ammar dan Lucy Underhill
"Bunga Matahari" diputar]

420
00:24:24,210 --> 00:24:28,422
♪ Aku senang merasakannya
kehangatan di kulitku ♪

421
00:24:30,383 --> 00:24:34,846
♪ Sangat beruntung bisa membiarkannya
sinar matahari di ♪

422
00:24:36,723 --> 00:24:40,977
♪ Karena hari-hari terasa
polos dan jiwa bersinar ♪

423
00:24:42,729 --> 00:24:45,214
♪ Hari-hari nyata di bawah sinar matahari ♪

424
00:24:45,314 --> 00:24:48,134
♪ Dari hari-hari musim panas yang memabukkan ini ♪

425
00:24:48,234 --> 00:24:51,095
♪ Kamu dan aku,
kami seperti bunga matahari ♪

426
00:24:51,195 --> 00:24:54,891
♪ Selamanya bermimpi
dan mengayunkan angin ♪

427
00:24:54,991 --> 00:24:58,020
♪ Kita membatalkan rencana, jangan berdoa ♪

428
00:24:58,120 --> 00:25:00,731
♪ Kita hanya pergi ke tempat yang kita rasa ♪

429
00:25:00,831 --> 00:25:03,525
♪ Kamu dan aku,
kami seperti bunga matahari ♪

430
00:25:03,625 --> 00:25:06,485
♪ Selamanya bermimpi
dan mengayunkan angin ♪

431
00:25:06,586 --> 00:25:08,989
Tidak, tidak, tidak. [menghela nafas]

432
00:25:09,089 --> 00:25:12,092
[serangga berkicau]

433
00:25:14,260 --> 00:25:15,929
Bagaimana kamu ingin melakukanku?

434
00:25:19,099 --> 00:25:21,350
Apakah Anda mencoba untuk berbicara
kotor bagiku saat ini?

435
00:25:22,853 --> 00:25:24,228
[terkekeh]

436
00:25:28,232 --> 00:25:30,317
Itu sangat lucu. Saya menyukainya.

437
00:25:33,071 --> 00:25:35,139
Saya hanya tidak tahu
bagaimana melakukannya dengan benar.

438
00:25:35,239 --> 00:25:37,868
Maksudku, sejak saat itu
Aku membaca bukunya, aku ingin...

439
00:25:39,119 --> 00:25:42,188
coba ini.

440
00:25:42,288 --> 00:25:45,483
Tapi aku tidak terlalu baik
dengan jelas.

441
00:25:45,584 --> 00:25:50,655
Tapi kamu memang begitu.
Jadi mungkin kamu bisa mengajariku.

442
00:25:50,755 --> 00:25:52,908
Tidak ada cara yang benar.

443
00:25:53,008 --> 00:25:54,826
Tapi aku bisa membantumu
dengan penjelajahanmu.

444
00:25:54,926 --> 00:25:57,120
[musik dansa]

445
00:25:57,220 --> 00:25:59,388
[rantai berdenting]

446
00:26:03,476 --> 00:26:07,147
Jadi beritahu aku, sayang,
apa yang kamu inginkan?

447
00:26:07,898 --> 00:26:08,940
[menyeruput]

448
00:26:11,525 --> 00:26:13,820
[bernafas dalam-dalam]

449
00:26:16,572 --> 00:26:18,307
Aku ingin suamiku
untuk melihatku

450
00:26:18,407 --> 00:26:20,660
cara semua orang memandang
padamu malam itu.

451
00:26:23,370 --> 00:26:24,664
Saya ingin menjadi seksi.

452
00:26:26,708 --> 00:26:28,401
Apa pun yang diperlukan.

453
00:26:28,501 --> 00:26:31,154
Kamu seksi.

454
00:26:31,254 --> 00:26:34,216
Itu otakmu
kita perlu berlatih agar kamu mengetahuinya.

455
00:26:35,591 --> 00:26:38,594
[obrolan tidak jelas]

456
00:26:41,472 --> 00:26:43,582
Benar. [menyeruput]

457
00:26:43,683 --> 00:26:46,252
[musik instrumental]

458
00:26:46,352 --> 00:26:49,338
[Anna]Ini penjara bawah tanahnya
dari Petak Umpet.

459
00:26:49,438 --> 00:26:50,882
Kamar pribadi kami melayani

460
00:26:50,982 --> 00:26:53,567
untuk fantasi apa pun
kamu bisa bermimpi.

461
00:27:07,498 --> 00:27:12,611
Setiap ruangan mempunyai keunikannya masing-masing
getaran dan gaya.

462
00:27:12,712 --> 00:27:15,949
Imajinasi Anda adalah
satu-satunya batasan di sini.

463
00:27:16,049 --> 00:27:19,052
[musik berlanjut]

464
00:27:23,597 --> 00:27:25,100
Kami bahkan memiliki kamar basah.

465
00:27:26,392 --> 00:27:27,686
Apakah saya ingin tahu?

466
00:27:29,020 --> 00:27:30,629
Jangan gugup.

467
00:27:30,730 --> 00:27:32,774
Saya tidak akan terjun ke dalamnya
hal seperti itu.

468
00:27:34,650 --> 00:27:36,194
Kecuali jika Anda menginginkannya, tentu saja.

469
00:27:37,696 --> 00:27:39,281
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.

470
00:27:47,413 --> 00:27:49,191
Prinsip inti
di komunitas ketegaran

471
00:27:49,291 --> 00:27:52,068
adalah persetujuan dan komunikasi.

472
00:27:52,168 --> 00:27:54,905
jadi aku di sini untuk membantumu
dengan cara apa pun yang Anda inginkan

473
00:27:55,005 --> 00:27:56,865
dan kecepatan apa pun yang Anda inginkan.

474
00:27:56,965 --> 00:28:01,285
-Oke?
-Mm-hmm.

475
00:28:01,385 --> 00:28:04,789
Ini Dee, salah satunya
anak didikku, boleh dikatakan begitu.

476
00:28:04,889 --> 00:28:06,432
Sebenarnya dia adalah seorang saklar yang berbakat.

477
00:28:07,309 --> 00:28:09,335
Apa itu saklar?

478
00:28:09,435 --> 00:28:12,588
aku bisa melakukannya,
jadilah sub kecil yang berbakti.

479
00:28:12,688 --> 00:28:15,341
Saya bisa melakukan semuanya. Baiklah.

480
00:28:15,441 --> 00:28:17,676
May di sini untuk
perkenalan satu lawan satu.

481
00:28:17,777 --> 00:28:20,429
Ya, kami seperti,
menjelajah. [terkekeh]

482
00:28:20,529 --> 00:28:22,640
Ya? Apa tipemu?

483
00:28:22,741 --> 00:28:26,728
Permainan jarum, tingkat lanjut
mencolokkan? Bermain pisau?

484
00:28:26,828 --> 00:28:30,023
Tidak, aku, eh,
A-aku-aku tidak tahu.

485
00:28:30,123 --> 00:28:33,026
Saya hanya mencoba
untuk membumbui segalanya.

486
00:28:33,126 --> 00:28:34,986
[terkekeh]

487
00:28:35,086 --> 00:28:37,363
Sayang, kamu bisa saja
buka YouTube untuk itu.

488
00:28:37,463 --> 00:28:40,324
Oh, menyenangkan. Kami akan menggunakan ini
sebagai momen pengajaran.

489
00:28:40,424 --> 00:28:44,220
Dee, jika kamu main-main,
membungkuk, sayang.

490
00:28:47,932 --> 00:28:49,184
Lebih rendah.

491
00:28:51,477 --> 00:28:56,149
Jadi May, kamu akan menceritakannya
Dee kapan dia bisa bangun.

492
00:28:57,859 --> 00:29:00,887
-Oh.
-Dengan baik? Lihatlah dia.

493
00:29:00,987 --> 00:29:04,891
Dan jika dia dimaafkan,
katakan padanya dia bisa berdiri.

494
00:29:04,991 --> 00:29:06,768
Aku bisa menebusnya untukmu.

495
00:29:06,868 --> 00:29:08,686
[musik instrumental]

496
00:29:08,787 --> 00:29:10,563
Apa yang harus saya katakan?

497
00:29:10,663 --> 00:29:13,233
Mulailah dengan
apa yang kamu inginkan dariku.

498
00:29:13,333 --> 00:29:16,069
Anda harus tahu apa yang Anda inginkan
untuk mendapatkannya dari orang lain.

499
00:29:16,169 --> 00:29:18,671
Bagaimana perasaanmu?
tentang apa yang aku katakan?

500
00:29:22,716 --> 00:29:24,886
Yah, aku tidak suka
diajak bicara seperti itu.

501
00:29:27,263 --> 00:29:28,973
Jadi siapa kamu?
akan melakukan hal itu?

502
00:29:36,898 --> 00:29:39,383
[musik berlanjut]

503
00:29:39,483 --> 00:29:40,902
Jangan pernah melakukannya lagi.

504
00:29:41,903 --> 00:29:43,238
Saya akan tinggal di sini sepanjang hari.

505
00:29:45,198 --> 00:29:46,449
Ya, Bu.

506
00:29:47,533 --> 00:29:53,689
[terkekeh pelan]

507
00:29:53,789 --> 00:29:55,166
Dia punya potensi.

508
00:29:58,336 --> 00:29:59,503
[terkekeh]

509
00:30:03,049 --> 00:30:05,285
[mengerang]

510
00:30:05,385 --> 00:30:08,388
[lagu dingin]

511
00:30:10,140 --> 00:30:11,833
♪ Tahukah kamu
kamu terlihat baik ♪

512
00:30:11,933 --> 00:30:13,835
♪ Kamu terlihat baik,
lihat, kamu terlihat baik, lihat ♪

513
00:30:13,935 --> 00:30:16,046
♪ Masuk ke dalam,
tinggal di luar ♪

514
00:30:16,146 --> 00:30:17,755
♪ Tahukah kamu
kamu terlihat baik ♪

515
00:30:17,856 --> 00:30:19,757
♪ Kamu terlihat baik, lihat,
kamu terlihat baik, lihat ♪

516
00:30:19,858 --> 00:30:22,010
♪ Masuk ke dalam,
tinggal di luar ♪

517
00:30:22,110 --> 00:30:25,013
♪ Kamu bisa menjadi kamu,
dengan suara keras dengan suara keras ♪

518
00:30:25,113 --> 00:30:28,266
♪ Kamu bisa terlihat sangat cantik ♪

519
00:30:28,366 --> 00:30:30,517
[Mei] Maaf, saya tidak melakukannya
ingin mengganggumu,

520
00:30:30,617 --> 00:30:33,562
tapi aku suka pakaianmu.

521
00:30:33,662 --> 00:30:36,732
Jika saya ingin mendapatkan sesuatu
seperti itu, maksudku, aku tidak tahu

522
00:30:36,832 --> 00:30:38,734
jika aku bisa melakukannya.

523
00:30:38,834 --> 00:30:43,948
Bagaimana jika saya ingin mencoba,
kemana saya bisa pergi?

524
00:30:44,048 --> 00:30:46,533
Ada yang super imut
belanja tanggal 20

525
00:30:46,633 --> 00:30:47,911
dan mereka punya
segala macam hal

526
00:30:48,011 --> 00:30:49,179
untuk suasana hati apa pun yang Anda alami.

527
00:30:50,472 --> 00:30:51,680
Anda bisa melakukannya.

528
00:30:53,057 --> 00:30:54,267
Oh...

529
00:30:55,268 --> 00:30:56,478
Jadi kamu bekerja di sana?

530
00:30:57,896 --> 00:31:01,383
Oh, tidak, tidak,
Aku tidak begitu percaya diri,

531
00:31:01,483 --> 00:31:05,178
tapi aku... sedang bekerja
tentang itu.

532
00:31:05,278 --> 00:31:07,513
Itulah keindahan tempat itu.

533
00:31:07,613 --> 00:31:09,157
Anda bisa menjadi siapa pun
kamu ingin menjadi.

534
00:31:11,201 --> 00:31:13,186
♪ Kamu terlihat baik, lihat,
kamu terlihat baik, lihat ♪

535
00:31:13,286 --> 00:31:15,355
♪ Masuk ke dalam,
tinggal di luar ♪

536
00:31:15,455 --> 00:31:17,065
♪ Tahukah kamu
kamu terlihat baik ♪

537
00:31:17,165 --> 00:31:19,150
♪ Kamu terlihat baik, lihat,
kamu terlihat baik, lihat♪

538
00:31:19,250 --> 00:31:21,277
♪ Masuk ke dalam,
tinggal di luar ♪

539
00:31:21,377 --> 00:31:24,239
♪ Kamu bisa menjadi kamu,
dengan suara keras dengan suara keras ♪

540
00:31:24,339 --> 00:31:26,282
♪ Kamu bisa membuatnya saja
dirimu bangga ♪

541
00:31:26,382 --> 00:31:29,077
♪ Ah, tahukah kamu
kamu terlihat baik ♪

542
00:31:29,177 --> 00:31:32,180
[kendaraan berputar]

543
00:31:34,265 --> 00:31:35,517
[nada kirim pesan]

544
00:31:36,683 --> 00:31:37,793
Hei, maaf aku terlambat.

545
00:31:37,893 --> 00:31:39,003
Saya bersama klien lain,

546
00:31:39,103 --> 00:31:42,132
tapi aku siap untukmu... sekarang.

547
00:31:42,232 --> 00:31:45,235
[musik yang menegangkan]

548
00:31:47,153 --> 00:31:48,404
[berdebar]

549
00:31:51,491 --> 00:31:53,076
[jeritan teredam]

550
00:31:55,119 --> 00:31:56,479
Terima kasih Ny. Valdez.

551
00:31:56,579 --> 00:31:59,441
Aku akan menuliskanmu
untuk Yayasan Gala.

552
00:31:59,541 --> 00:32:02,944
Ya, akan ada banyak
perhiasan kelas atas

553
00:32:03,044 --> 00:32:04,462
untuk kamu kenakan.

554
00:32:06,506 --> 00:32:07,714
[bip]

555
00:32:09,175 --> 00:32:12,828
Ini akan membosankan
dan terlalu mahal.

556
00:32:12,928 --> 00:32:14,721
[tombol diklik]

557
00:32:16,765 --> 00:32:18,059
Semoga tidak seperti kamu.

558
00:32:22,605 --> 00:32:25,608
[musik tekno]

559
00:32:26,692 --> 00:32:27,760
[berdehem]

560
00:32:27,860 --> 00:32:29,553
[kulit berderit]

561
00:32:29,653 --> 00:32:32,240
[Mei menghela nafas]

562
00:32:33,616 --> 00:32:34,867
[berderit]

563
00:32:35,701 --> 00:32:37,270
[terkekeh]

564
00:32:37,370 --> 00:32:39,372
-Hai.
-[terkekeh]

565
00:32:44,960 --> 00:32:47,171
Saya mendapatkannya di toko pada tanggal 20.

566
00:32:48,755 --> 00:32:51,134
Aku punya yang lebih baik
rekomendasi untuk Anda.

567
00:32:53,511 --> 00:32:54,761
[berdehem]

568
00:32:57,307 --> 00:32:59,209
Sebelum kita mulai,

569
00:32:59,309 --> 00:33:02,045
[Anna] ayo kita bahas beberapa
aturan dasar untuk hari ini.

570
00:33:02,145 --> 00:33:04,671
Memasuki dunia yang sehat,
hubungan dominan-submisif

571
00:33:04,771 --> 00:33:06,341
melampaui fisik.

572
00:33:06,441 --> 00:33:07,509
[musik instrumental]

573
00:33:07,609 --> 00:33:08,967
Ada banyak hal yang perlu dipelajari.

574
00:33:09,068 --> 00:33:10,803
[terkekeh] Aku tidak
sebenarnya berhubungan seks

575
00:33:10,903 --> 00:33:12,263
dengan klien saya yang membayar.

576
00:33:12,363 --> 00:33:15,682
Apa? Bukankah itu
inti dari ini?

577
00:33:15,782 --> 00:33:17,810
Tidak harus begitu.

578
00:33:17,910 --> 00:33:23,566
Maksudku, bukan itu maksudnya
klien saya tidak sering mengalah

579
00:33:23,666 --> 00:33:27,028
untuk kombinasi yang menyenangkan
dari rasa sakit dan kesenangan.

580
00:33:27,128 --> 00:33:30,697
Penurut saya tahu saya bisa bertanya
mereka untuk segala macam hal,

581
00:33:30,797 --> 00:33:34,077
fisik dan emosional.

582
00:33:34,177 --> 00:33:38,331
[Anna] Tapi mereka harus percaya padaku
cukup untuk memimpin mereka.

583
00:33:38,431 --> 00:33:44,379
Saya mengontrol permainan dan masuk
kembalinya mereka tunduk padaku.

584
00:33:44,479 --> 00:33:49,758
Apa yang kami berdua lakukan,
itu adalah hadiah untuk satu sama lain.

585
00:33:49,858 --> 00:33:53,846
Jadi hari ini, sederhana,
Anda mempelajari dasar-dasar dom

586
00:33:53,946 --> 00:33:56,307
dan cara menggunakan alat seperti ini.

587
00:33:56,407 --> 00:33:57,700
Dengan aman.

588
00:33:59,077 --> 00:34:02,372
Jadi, apakah kamu siap, domina?

589
00:34:03,665 --> 00:34:05,567
Oh, [berdehem]

590
00:34:05,667 --> 00:34:07,235
Saya minta maaf jika saya tidak jelas.

591
00:34:07,335 --> 00:34:11,029
aku, aku sebenarnya
ingin melakukan bagian lainnya.

592
00:34:11,130 --> 00:34:12,382
Anda penurut?

593
00:34:13,341 --> 00:34:14,450
Pastinya itu.

594
00:34:14,550 --> 00:34:16,452
[musik berlanjut]

595
00:34:16,552 --> 00:34:20,623
Oke. Mari kita bahas
sesuatu yang lebih nyaman.

596
00:34:20,723 --> 00:34:23,667
[lagu tidak jelas]

597
00:34:23,767 --> 00:34:25,228
-[dentingan]
-[menghembuskan napas]

598
00:34:29,190 --> 00:34:31,217
-[bunyi pelan]
-Ooh!

599
00:34:31,317 --> 00:34:32,610
Itu keterlaluan, gadis kecil?

600
00:34:33,695 --> 00:34:37,573
Tidak. Maksudku, tidak, Pengasuh.

601
00:34:38,824 --> 00:34:40,243
-[menampar]
-[menghembuskan napas]

602
00:34:41,994 --> 00:34:44,980
Aku hanya melamar
mungkin 50% paksaan.

603
00:34:45,080 --> 00:34:48,151
Dom yang bagus.
Sisakan sedikit ruang untuk tumbuh.

604
00:34:48,251 --> 00:34:50,361
Uji batasannya
saat Anda mulai,

605
00:34:50,461 --> 00:34:52,630
tapi terserah Anda untuk mengaturnya.

606
00:34:56,175 --> 00:34:57,410
[erangan]

607
00:34:57,510 --> 00:34:59,329
Itu gadis yang baik.

608
00:34:59,429 --> 00:35:01,079
Menggunakan pujian di sini.

609
00:35:01,180 --> 00:35:03,141
Sisi lain dari spektrum
adalah degradasi.

610
00:35:05,768 --> 00:35:07,002
[menghembuskan napas]

611
00:35:07,102 --> 00:35:09,938
Apakah pelacur kecilku seperti itu?

612
00:35:12,150 --> 00:35:14,218
Dan ternyata tidak
harus hitam putih.

613
00:35:14,318 --> 00:35:17,763
Mungkin Anda akan menyukainya ketika Anda melakukannya
menggabungkan degradasi dan pujian.

614
00:35:17,863 --> 00:35:19,407
atau beralih di antara keduanya.

615
00:35:22,285 --> 00:35:23,227
[terkesiap]

616
00:35:23,327 --> 00:35:25,771
[berdeham] Maafkan aku.

617
00:35:25,871 --> 00:35:28,358
Bolehkah aku, uh, bolehkah aku turun?

618
00:35:28,458 --> 00:35:29,500
Tentu saja.

619
00:35:30,293 --> 00:35:31,835
[gemerincing]

620
00:35:33,504 --> 00:35:34,714
[menghela napas]

621
00:35:36,882 --> 00:35:39,952
Aku-aku-aku... Aku marah karena ini.

622
00:35:40,052 --> 00:35:41,204
Saya tidak tahu bagaimana saya berpikir

623
00:35:41,304 --> 00:35:44,081
bahwa saya bisa
membuat ini terlihat seksi.

624
00:35:44,182 --> 00:35:45,625
Chris, bisakah kamu membawanya masuk
yang berikutnya?

625
00:35:45,725 --> 00:35:47,226
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu.

626
00:35:48,101 --> 00:35:49,836
A-aku ingin berada di sini.

627
00:35:49,936 --> 00:35:51,964
Ya, aku tidak ingin berhenti.

628
00:35:52,064 --> 00:35:53,216
Maksudku, aku belajar banyak.

629
00:35:53,316 --> 00:35:54,358
aku tidak...

630
00:35:55,234 --> 00:35:56,694
bukan tidak ke dalamnya.

631
00:35:58,696 --> 00:36:01,098
Mengapa kita tidak mencoba sesuatu
lebih banyak kecepatanmu?

632
00:36:01,199 --> 00:36:04,202
[lagu tidak jelas]

633
00:36:05,661 --> 00:36:06,829
[mengetuk]

634
00:36:08,914 --> 00:36:09,998
Hm!

635
00:36:14,837 --> 00:36:18,156
Tolong, Domina. Saya bisa menerimanya.

636
00:36:18,257 --> 00:36:20,551
[bernafas dalam-dalam]

637
00:36:27,725 --> 00:36:28,768
[ketuk lembut]

638
00:36:29,519 --> 00:36:31,546
Ayo, lebih keras.

639
00:36:31,646 --> 00:36:32,896
Melakukan.

640
00:36:34,315 --> 00:36:36,692
Aku ingin kamu memukulku.

641
00:36:38,193 --> 00:36:40,221
♪ Itu yang kamu ingin aku lakukan ♪

642
00:36:40,321 --> 00:36:41,723
[bernafas dalam-dalam]

643
00:36:41,823 --> 00:36:44,392
♪ Kerjakan tubuh itu, woo! ♪

644
00:36:44,492 --> 00:36:46,227
[ketuk tajam]

645
00:36:46,327 --> 00:36:47,703
Itu saja.

646
00:36:49,372 --> 00:36:51,982
♪ Kerjakan tubuh itu, kerjakan itu ♪

647
00:36:52,082 --> 00:36:55,278
♪ Kerjakan tubuh itu, woo! ♪

648
00:36:55,378 --> 00:36:57,863
Oh ya, Domina.

649
00:36:57,963 --> 00:36:59,657
♪ Kerjakan tubuh itu, woo! ♪

650
00:36:59,757 --> 00:37:02,660
♪ Kerjakan tubuh itu, kerjakan ♪

651
00:37:02,760 --> 00:37:03,969
[menghembuskan napas]

652
00:37:06,305 --> 00:37:07,348
Lebih lanjut?

653
00:37:08,266 --> 00:37:09,600
[cambuk retak]

654
00:37:12,562 --> 00:37:13,671
[mendengus]

655
00:37:13,771 --> 00:37:15,188
[menghembuskan napas]

656
00:37:16,482 --> 00:37:18,676
[bernapas dengan gemetar]

657
00:37:18,776 --> 00:37:19,861
Lebih lanjut?

658
00:37:20,403 --> 00:37:23,406
[erangan]

659
00:37:26,742 --> 00:37:29,119
Kamu akan menjadi baik
untukku sekarang? [mendengus]

660
00:37:32,331 --> 00:37:33,524
[menghela napas]

661
00:37:33,624 --> 00:37:34,983
[mendengus]

662
00:37:35,083 --> 00:37:37,737
[bernapas berat]

663
00:37:37,837 --> 00:37:39,087
Itu gadis yang baik.

664
00:37:41,674 --> 00:37:43,576
[terkekeh]

665
00:37:43,676 --> 00:37:46,136
[lagu tidak jelas]

666
00:37:47,430 --> 00:37:48,890
Itu gadis yang sangat baik.

667
00:37:52,267 --> 00:37:54,920
[bertepuk tangan]

668
00:37:55,020 --> 00:37:58,090
-[terkekeh]
-Yah, itu dia. [terkekeh]

669
00:37:58,190 --> 00:38:00,133
Itulah yang selama ini Anda lewatkan.

670
00:38:00,233 --> 00:38:04,305
Kamu seorang dom. Bukan kapal selam.
[terkekeh]

671
00:38:04,405 --> 00:38:05,681
[terkekeh]

672
00:38:05,781 --> 00:38:08,241
[menghela napas]

673
00:38:10,243 --> 00:38:11,687
[Gia]Dia akan pergi
suaminya, bukan?

674
00:38:11,787 --> 00:38:13,689
Tidak mungkin.
Dia mencintainya.

675
00:38:13,789 --> 00:38:16,526
Tapi dia masih punya waktu
untuk menipu dia, jadi...

676
00:38:16,626 --> 00:38:18,486
Ya, tapi cinta
sudah mati, kamu tahu?

677
00:38:18,586 --> 00:38:20,278
-Seperti, aku tidak menyalahkannya.
[Olivia] Gia.

678
00:38:20,379 --> 00:38:22,782
[Kelly] Bung, seberapa rendahnya itu?
barnya untuk pria straight?

679
00:38:22,882 --> 00:38:26,034
[Olivia] Benar!
[Kelly] Aku merasa kasihan pada kalian berdua.

680
00:38:26,134 --> 00:38:27,177
Saya tidak akan pernah bisa.

681
00:38:28,763 --> 00:38:31,766
[musik piano]

682
00:38:41,776 --> 00:38:44,779
[musik instrumental]

683
00:39:11,806 --> 00:39:14,307
[musik berlanjut]

684
00:39:15,350 --> 00:39:16,560
[Gia]Mei.

685
00:39:17,728 --> 00:39:19,438
Mungkin? Halo?!

686
00:39:20,606 --> 00:39:21,816
Mungkin?

687
00:39:25,444 --> 00:39:26,804
Benar.

688
00:39:26,904 --> 00:39:29,599
Saya pikir itu menarik

689
00:39:29,699 --> 00:39:32,935
untuk melihat dominatrix
mencoba sesuatu yang baru.

690
00:39:33,035 --> 00:39:35,897
Dan itu menyenangkan untuk dilihat
dia mengajari seseorang

691
00:39:35,997 --> 00:39:38,482
dan melihat orang itu seperti itu

692
00:39:38,582 --> 00:39:40,860
datang ke dalam diri mereka sendiri,
bisa dikatakan begitu.

693
00:39:40,960 --> 00:39:42,737
Apakah menurutmu dia akan berbalik
pada gurunya?

694
00:39:42,837 --> 00:39:44,279
-Oh.
-Ooh.

695
00:39:44,379 --> 00:39:46,114
Baiklah, kita akan mencari tahu
di buku berikutnya.

696
00:39:46,214 --> 00:39:49,535
Sebelum aku lupa,
Aku punya sesuatu untuk kalian semua.

697
00:39:49,635 --> 00:39:51,746
[Olivia] Ooh.
[Kelly] Apa?

698
00:39:51,846 --> 00:39:53,121
[Kelly] Saya suka hadiah.

699
00:39:53,221 --> 00:39:54,331
-[Olivia] Kejutan.
-[Kelly terkekeh]

700
00:39:54,432 --> 00:39:56,559
[gemerincing]

701
00:39:57,560 --> 00:39:58,853
Ya Tuhan.

702
00:40:02,481 --> 00:40:03,799
[Kelly] Wow, dibuat untuk kita?

703
00:40:03,899 --> 00:40:05,968
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

704
00:40:06,068 --> 00:40:07,511
Kalian punya
sangat menyambutku.

705
00:40:07,611 --> 00:40:09,054
Ooh, manis.

706
00:40:09,154 --> 00:40:10,932
Ada sedikit pesona
di atasnya untuk klub buku.

707
00:40:11,032 --> 00:40:14,059
Mungkin ini sungguh menakjubkan.

708
00:40:14,159 --> 00:40:16,311
Oh, kamu tahu?
Saya punya sesuatu seperti ini.

709
00:40:16,411 --> 00:40:18,355
-Siapa desainernya? Itu, um...
-Benar.

710
00:40:18,456 --> 00:40:20,190
Wanita yang bersamanya
toko Etsy, apakah ini miliknya?

711
00:40:20,290 --> 00:40:21,817
Ya. Harganya sangat mahal.

712
00:40:21,917 --> 00:40:24,027
-Kuharap kamu tidak--
-Tidak, aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya.

713
00:40:24,127 --> 00:40:26,321
Saya tidak membelinya. Saya membuatnya.

714
00:40:26,421 --> 00:40:29,992
[terkekeh] Tapi itu jelas
tidak terlalu orisinal.

715
00:40:30,092 --> 00:40:32,578
Uh... Mereka
warna yang sangat berbeda.

716
00:40:32,678 --> 00:40:34,287
Itu bukan...
Mereka tidak sama.

717
00:40:34,387 --> 00:40:35,665
-Tidak, tidak apa-apa.
-[Olivia] Sama...

718
00:40:35,765 --> 00:40:37,374
Tidak, itu bagus
bagi saya untuk mendengar ini.

719
00:40:37,475 --> 00:40:38,960
Kau tahu, aku hanya harus pergi

720
00:40:39,060 --> 00:40:42,212
kembali ke papan gambar,
menjadikannya bisnis nyata.

721
00:40:42,312 --> 00:40:45,215
Yah, aku, aku masih menyukainya.
Terima kasih.

722
00:40:45,315 --> 00:40:48,010
-Tolong izinkan kami membayarnya.
-Mm-mm.

723
00:40:48,110 --> 00:40:49,762
Ini bukan bisnis yang bagus
jika kita tidak bisa membayar.

724
00:40:49,862 --> 00:40:52,180
Dan itu akan terjadi, begitu saya mendapatkannya
sedikit inspirasi

725
00:40:52,280 --> 00:40:58,896
dan, um, saya tidak tahu, temukan a
tema itu lebih padaku, kurasa.

726
00:40:58,996 --> 00:41:02,065
Dan ketika Kurt akhirnya berhasil
partner, saya bisa mengambil pinjaman

727
00:41:02,165 --> 00:41:03,609
dan benar-benar melakukannya.

728
00:41:03,709 --> 00:41:06,236
Tapi untuk saat ini,
Saya membutuhkan model yang hebat.

729
00:41:06,336 --> 00:41:09,615
Mm, daftarkan saya untuk mendapatkan perhiasan gratis.

730
00:41:09,715 --> 00:41:10,758
[Olivia] Selanjutnya...

731
00:41:11,759 --> 00:41:14,327
[kicau burung]

732
00:41:14,427 --> 00:41:16,138
[kicau jangkrik]

733
00:41:23,687 --> 00:41:27,424
Hei, Kurt, bisakah, aku, um,
berbicara denganmu tentang sesuatu?

734
00:41:27,525 --> 00:41:30,343
Oke. Apa yang terjadi?

735
00:41:30,443 --> 00:41:34,239
Anda tahu bagaimana kami membaca
seri buku seksi itu?

736
00:41:36,449 --> 00:41:41,063
Saya berpikir mungkin kita bisa
bawalah sedikit itu

737
00:41:41,163 --> 00:41:42,940
ke kamar tidur.

738
00:41:43,040 --> 00:41:44,667
Seperti pembicaraan kotor
kita mencobanya terakhir kali?

739
00:41:45,458 --> 00:41:46,627
Hal yang berbeda.

740
00:41:47,419 --> 00:41:49,321
Menyukai?

741
00:41:49,421 --> 00:41:56,344
Mungkin kita bisa mencobanya
sedikit... BDSM.

742
00:41:57,179 --> 00:41:59,540
[terkekeh] BDSM?

743
00:41:59,640 --> 00:42:01,000
-Ya.
-Apa itu?

744
00:42:01,100 --> 00:42:03,168
Seperti membumbui segalanya.

745
00:42:03,268 --> 00:42:09,382
Anda tahu, mungkin, um,
cambuk dan borgol, rantai.

746
00:42:09,482 --> 00:42:12,427
Aku tidak begitu
ke dalam hal semacam itu.

747
00:42:12,527 --> 00:42:15,221
-Sudahkah kamu mencoba?
-Apakah kamu?

748
00:42:15,321 --> 00:42:17,282
Aku hanya tidak ingin menjadi seperti itu
melemparmu berkeliling.

749
00:42:18,533 --> 00:42:22,187
Nah, bagaimana jika saya... melempar
kamu ada di sekitar?

750
00:42:22,287 --> 00:42:23,898
Kita bisa, kita bisa mencobanya.

751
00:42:23,998 --> 00:42:26,191
Anda akan melemparkan saya berkeliling?

752
00:42:26,291 --> 00:42:28,443
Aku dua kali ukuranmu. [terkekeh]

753
00:42:28,543 --> 00:42:30,905
[serangga berkicau]

754
00:42:31,005 --> 00:42:33,616
Apakah kamu baik-baik saja?

755
00:42:33,716 --> 00:42:35,801
Saya pikir kamu menikmatinya
klub kerja dan buku.

756
00:42:37,469 --> 00:42:41,749
Aku akan mengatasinya.
Jangan stres tentang saya. Silakan.

757
00:42:41,849 --> 00:42:45,711
Saya bisa menghubungi Dr. Mayer
di pagi hari jika Anda mau.

758
00:42:45,811 --> 00:42:47,771
Tidak perlu malu untuk mengambil
obatmu lagi.

759
00:42:56,279 --> 00:42:59,224
Anda tahu apa? aku, um...

760
00:42:59,324 --> 00:43:01,727
Saya pikir saya akan pergi membaca
bukuku, jika tidak apa-apa.

761
00:43:01,827 --> 00:43:03,436
Tentu. Apapun yang terjadi
kamu bahagia, sayang.

762
00:43:03,536 --> 00:43:06,023
[serangga berkicau]

763
00:43:06,123 --> 00:43:07,373
[beralih klik]

764
00:43:15,633 --> 00:43:19,452
Saya tahu, Nona Wilson,
Aku baru saja terganggu.

765
00:43:19,552 --> 00:43:22,247
Tidak, saya akan login sekarang.
Saya minta maaf lagi.

766
00:43:22,347 --> 00:43:24,432
Saya akan mengirimkan Anda formulir 501C3.

767
00:43:25,433 --> 00:43:26,476
Oke.

768
00:43:27,519 --> 00:43:28,879
[musik menegangkan]

769
00:43:28,979 --> 00:43:31,982
[udara mendesis]

770
00:43:40,074 --> 00:43:43,769
Jujurlah. Kenapa tidak
kamu di sini? Secara mental?

771
00:43:43,869 --> 00:43:46,229
Saya mencoba mempraktikkannya
apa yang saya pelajari di sini dari Anda,

772
00:43:46,329 --> 00:43:48,941
dan itu tidak berfungsi di rumah.

773
00:43:49,041 --> 00:43:50,860
Ini adalah coba-coba.

774
00:43:50,960 --> 00:43:54,029
Anda dan pasangan Anda punya
untuk bersabar satu sama lain.

775
00:43:54,129 --> 00:43:56,090
Apakah Anda memintanya untuk datang
di sini dan berlatih bersama kami?

776
00:43:58,092 --> 00:44:00,744
Anda tidak berbohong padanya
tentang berada di sini, kan?

777
00:44:00,844 --> 00:44:02,537
Ini bukan waktu yang tepat.

778
00:44:02,637 --> 00:44:04,372
Dia sibuk mencoba melakukannya
jadikan pasangan.

779
00:44:04,472 --> 00:44:06,917
Maksudku, itu...
semacam kesalahanku.

780
00:44:07,017 --> 00:44:09,103
Kami tidak merencanakannya
untuk bekerja sebanyak ini.

781
00:44:10,729 --> 00:44:12,923
Saya kehilangan banyak uang untuk kami

782
00:44:13,023 --> 00:44:14,507
ketika saya mematikannya
bisnis perhiasanku.

783
00:44:14,607 --> 00:44:17,720
Aku hanya tidak mengatur waktunya dengan tepat.

784
00:44:17,820 --> 00:44:21,932
Itu dan lainnya
kehamilan yang tidak terjadi,

785
00:44:22,032 --> 00:44:24,894
hanya hal-hal kehidupan lainnya.

786
00:44:24,994 --> 00:44:29,272
Aku hanya... aku perlu
kuasai hal yang satu ini.

787
00:44:29,372 --> 00:44:33,168
Jika aku melakukan satu hal ini dengan benar,
maka dia akan datang ke sini.

788
00:44:37,089 --> 00:44:40,466
Mari kita coba sesuatu
sedikit lebih taktil.

789
00:44:41,384 --> 00:44:43,661
[tombol bergoyang]

790
00:44:43,762 --> 00:44:46,248
[lagu tidak jelas]

791
00:44:46,348 --> 00:44:47,515
Anda pernah melihatnya sebelumnya.

792
00:44:49,101 --> 00:44:50,769
Borgol yang kabur.

793
00:44:52,146 --> 00:44:53,396
[berdentang]

794
00:44:55,648 --> 00:44:57,109
Penutup mata.

795
00:45:00,154 --> 00:45:02,572
[Anna] Masih banyak lagi
Anda bisa berkreasi dengannya.

796
00:45:03,782 --> 00:45:05,034
[ritsleting memekik]

797
00:45:07,036 --> 00:45:08,103
[berderak]

798
00:45:08,203 --> 00:45:09,855
Hal pertama yang pertama.

799
00:45:09,955 --> 00:45:12,607
Periksa dengan
kapal selam Anda saat Anda pergi.

800
00:45:12,707 --> 00:45:14,902
Apakah itu terlalu ketat
anakku yang berharga?

801
00:45:15,002 --> 00:45:16,086
[Chris] Tidak, Pengasuh.

802
00:45:17,587 --> 00:45:19,572
akan kutunjukkan padamu
dasi yang aman dan sederhana

803
00:45:19,672 --> 00:45:22,034
Anda dapat menggunakannya hampir di mana saja.

804
00:45:22,134 --> 00:45:24,219
[menjentikkan jari] Berlutut.

805
00:45:26,764 --> 00:45:29,332
Anda bisa menggunakan perbudakan
sebagai bagian dari sebuah narasi.

806
00:45:29,432 --> 00:45:32,962
Gadis dalam kesusahan, anak stabil
tertangkap bersama putri seorang petani

807
00:45:33,062 --> 00:45:34,838
hal semacam itu.

808
00:45:34,938 --> 00:45:36,381
Anda tidak perlu merasa dibatasi

809
00:45:36,481 --> 00:45:38,508
itu hanya tempat tidur
adalah tempat untuk bermain.

810
00:45:38,608 --> 00:45:40,052
Cukup mudah.

811
00:45:40,152 --> 00:45:43,806
Ya, membantu untuk tumbuh dewasa
di sebuah peternakan. [terkekeh]

812
00:45:43,906 --> 00:45:47,977
Jadi mari kita lihat ini
putri peternak sedang beraksi.

813
00:45:48,077 --> 00:45:49,477
[lagu berlanjut]

814
00:45:49,577 --> 00:45:51,897
-Itu berhasil untukmu?
-Tentu saja.

815
00:45:51,997 --> 00:45:54,984
Kau akan mengikat Chris

816
00:45:55,084 --> 00:45:58,379
dan beri dia kebaikan,
pukulan menyeluruh.

817
00:46:03,258 --> 00:46:09,706
Ingat... kadang-kadang
gerakan lambat yang disengaja

818
00:46:09,807 --> 00:46:13,476
bahkan lebih banyak lagi
menyiksa dan menggairahkan.

819
00:46:17,689 --> 00:46:18,799
Di perutmu.

820
00:46:18,899 --> 00:46:20,650
[terkekeh] Ya, ya.

821
00:46:27,032 --> 00:46:30,785
Anda tidak akan bisa memindahkan Anda
tangan atau kaki ketika saya selesai.

822
00:46:31,954 --> 00:46:34,273
Saat aku menarik tali ini

823
00:46:34,373 --> 00:46:37,359
dada dan kakimu
akan terangkat dari tanah.

824
00:46:37,459 --> 00:46:39,378
Dan kamu akan menjadi milikku untuk dihukum.

825
00:46:40,170 --> 00:46:41,504
MM.

826
00:46:42,881 --> 00:46:44,216
Apakah itu terdengar bagus bagi Anda?

827
00:46:45,092 --> 00:46:46,135
[terengah-engah]

828
00:46:47,386 --> 00:46:48,871
Bagus.

829
00:46:48,971 --> 00:46:51,874
♪ Aku tidak melakukannya
tidak ada masalah tadi malam ♪

830
00:46:51,974 --> 00:46:53,959
♪ Anda bisa mendapatkannya di ♪

831
00:46:54,059 --> 00:46:55,336
♪ Waktunya bos ♪

832
00:46:55,436 --> 00:46:56,837
♪ Anda bisa mendapatkannya di ♪

833
00:46:56,937 --> 00:46:58,839
♪ Waktunya bos, waktunya bos ♪

834
00:46:58,939 --> 00:47:02,467
♪ Karena kamu bisa mendapatkannya di ♪

835
00:47:02,567 --> 00:47:04,445
♪ Karena kamu bisa mendapatkannya di ♪

836
00:47:06,196 --> 00:47:07,364
[mengerang]

837
00:47:10,409 --> 00:47:12,144
[menampar]

838
00:47:12,244 --> 00:47:13,287
Anda suka itu?

839
00:47:13,996 --> 00:47:15,521
[mengerang]

840
00:47:15,621 --> 00:47:16,706
[Kris] Aku menyukainya.

841
00:47:17,916 --> 00:47:20,526
[mengerang]

842
00:47:20,626 --> 00:47:22,321
Itu anak yang baik.
Anda menginginkannya lebih sulit?

843
00:47:22,421 --> 00:47:23,505
[Kris] Uh huh!

844
00:47:24,547 --> 00:47:26,075
Uh-hah.

845
00:47:26,175 --> 00:47:29,178
[menampar]

846
00:47:30,387 --> 00:47:32,389
[bernapas dengan gemetar]

847
00:47:34,391 --> 00:47:36,335
♪ Kamu membuatku ingin,
Aku sudah bilang padamu ♪

848
00:47:36,435 --> 00:47:37,878
[menghirup napas dengan tajam]

849
00:47:37,978 --> 00:47:39,354
[menghembuskan napas dalam-dalam]

850
00:47:44,026 --> 00:47:45,468
[lagu gerah]

851
00:47:45,568 --> 00:47:47,054
[pintu terbuka]

852
00:47:47,154 --> 00:47:48,613
[tertawa tidak jelas]

853
00:47:52,867 --> 00:47:55,870
[obrolan tidak jelas]

854
00:48:05,630 --> 00:48:07,424
-Aduh!
-[terkekeh]

855
00:48:08,383 --> 00:48:09,701
[terkekeh]

856
00:48:09,801 --> 00:48:11,386
Pengasuh mengatakan kamu unggul.

857
00:48:12,179 --> 00:48:13,788
Kata-katanya.

858
00:48:13,888 --> 00:48:16,183
-Benar-benar?
-Mm-hmm.

859
00:48:16,891 --> 00:48:18,185
Kris juga.

860
00:48:20,895 --> 00:48:24,107
Yah, aku sudah makan beberapa
guru yang cukup baik.

861
00:48:25,025 --> 00:48:27,344
Saya harus pulang.

862
00:48:27,444 --> 00:48:30,888
Sebenarnya, aku hanya
ingin mengatakan...

863
00:48:30,989 --> 00:48:33,641
[obrolan tidak jelas]

864
00:48:33,741 --> 00:48:34,993
jangan mengacaukan ini.

865
00:48:37,246 --> 00:48:39,982
Tidak, aku tidak mau sama sekali.

866
00:48:40,082 --> 00:48:44,527
Seperti jika Anda menemukannya
sesuatu yang kamu sukai...

867
00:48:44,627 --> 00:48:47,114
jangan biarkan begitu saja.

868
00:48:47,214 --> 00:48:49,366
[Dee] Saya melihat orang-orang seperti Anda
datang ke klub sepanjang waktu

869
00:48:49,466 --> 00:48:50,908
dan kemudian mereka berhenti begitu saja

870
00:48:51,009 --> 00:48:53,136
karena mereka berpikir
itu kotor atau apalah.

871
00:48:54,137 --> 00:48:55,998
Bukan itu.

872
00:48:56,098 --> 00:48:58,624
Dan Anda bisa melakukannya
miliki ini jika kamu menginginkannya

873
00:48:58,724 --> 00:49:02,145
tidak peduli apa pun siapa pun
kata lain. Oke?

874
00:49:03,646 --> 00:49:06,716
-Kenapa kamu bersikap baik?
-Aku tidak.

875
00:49:06,816 --> 00:49:11,263
Menurutku kamu harus membiarkannya
suamimu melihat dirimu yang sebenarnya.

876
00:49:11,363 --> 00:49:14,849
[Dee] Menurutku
dia akan terkesan. Saya tahu saya memang begitu.

877
00:49:14,949 --> 00:49:19,062
Mungkin sudah waktunya
Saya memperkenalkan dia pada Ms. Belle?

878
00:49:19,162 --> 00:49:22,940
-Whoo! Ya!
-[gelas berdenting]

879
00:49:23,041 --> 00:49:26,903
Ini untuk suamimu
datang beberapa kali.

880
00:49:27,004 --> 00:49:28,213
Oke.

881
00:49:30,840 --> 00:49:32,284
Kurt, ini aku.

882
00:49:32,384 --> 00:49:36,038
Kalau saja kamu bisa
pulanglah lebih awal malam ini

883
00:49:36,138 --> 00:49:38,540
Aku punya kejutan untukmu.

884
00:49:38,640 --> 00:49:41,643
[musik instrumental]

885
00:50:08,670 --> 00:50:11,573
[musik berlanjut]

886
00:50:11,673 --> 00:50:13,592
[rantai bergetar]

887
00:50:23,935 --> 00:50:25,295
[pintu terbuka]

888
00:50:25,395 --> 00:50:27,797
-Sayang, aku pulang!
-[pintu tertutup]

889
00:50:27,897 --> 00:50:29,899
[Mei] Kemarilah, aku mau
menunjukkan sesuatu padamu.

890
00:50:39,618 --> 00:50:40,910
Sayang, kamu di sini?

891
00:50:42,412 --> 00:50:45,415
[musik gerah]

892
00:50:49,001 --> 00:50:50,920
Malam ini, kamu akan melakukannya
panggil aku Ms. Belle.

893
00:50:53,507 --> 00:50:57,119
Apa yang akan kamu lakukan?
Pukul aku dengan benda itu?

894
00:50:57,219 --> 00:51:00,722
Ya, maksudku, atau, atau kita
bisa melakukan hal lain.

895
00:51:01,806 --> 00:51:02,932
saya...

896
00:51:05,017 --> 00:51:07,795
Bagaimana kalau aku mengikatmu

897
00:51:07,895 --> 00:51:10,232
dan aku bisa pergi jalan-jalan.

898
00:51:11,525 --> 00:51:13,843
Tapi-tapi hanya jika itu terdengar,

899
00:51:13,943 --> 00:51:17,180
kedengarannya menyenangkan bagimu.
Aku ingin ini menyenangkan bagimu.

900
00:51:17,280 --> 00:51:20,492
Aku bergegas pulang karena
Saya pikir... [menghembuskan napas dalam-dalam]

901
00:51:22,910 --> 00:51:25,580
Saya pikir kamu akan mengatakannya
kami sedang hamil atau semacamnya.

902
00:51:29,251 --> 00:51:31,586
Saya menemukan kehamilannya
kotak tes di tempat sampah.

903
00:51:32,920 --> 00:51:35,740
Yah... belum

904
00:51:35,840 --> 00:51:37,867
tapi kita harus terus berusaha.

905
00:51:37,967 --> 00:51:39,744
Tidak bisakah ini menjadi bagian dari

906
00:51:39,844 --> 00:51:43,165
bagaimana kita mencoba, bagaimana kita
memulai keluarga kita?

907
00:51:43,265 --> 00:51:46,209
Maaf, tapi ini
sangat aneh.

908
00:51:46,309 --> 00:51:49,421
-Kamu pikir ini aneh?
-Aku menghargai usahanya, tapi--

909
00:51:49,521 --> 00:51:52,774
Kurt, usahanya tidak
hanya untukmu, ini untuk kami.

910
00:51:53,775 --> 00:51:55,318
Saya menginginkan ini juga.

911
00:51:57,028 --> 00:51:58,780
Apa yang salah dengan
seks yang kita lakukan?

912
00:52:00,906 --> 00:52:04,952
Saya hanya merasa seperti itu
Aku kehilanganmu secara perlahan.

913
00:52:06,037 --> 00:52:07,730
Anda tidak pernah di sini.

914
00:52:07,830 --> 00:52:09,999
Dan ketika kamu berada,
kamu tidak bersamaku.

915
00:52:11,501 --> 00:52:16,323
Bisakah kita, tolong,
coba saja sesuatu

916
00:52:16,423 --> 00:52:19,326
apa pun untuk membuat kita
merasa baru lagi.

917
00:52:19,426 --> 00:52:22,094
Apakah ini hal semacam itu
kamu melakukannya dengan-dengan dia?

918
00:52:22,970 --> 00:52:24,164
Pria dari tahun lalu?

919
00:52:24,264 --> 00:52:26,767
[musik suram]

920
00:52:28,100 --> 00:52:29,603
Kamu bilang kamu
maafkan aku untuk itu.

921
00:52:33,732 --> 00:52:35,509
Maksudku...

922
00:52:35,609 --> 00:52:38,512
Kau tahu, betapa kerasnya aku selama ini
mencoba menebusnya padamu.

923
00:52:38,612 --> 00:52:40,180
[Mei] Saya telah menjalani terapi.

924
00:52:40,280 --> 00:52:42,014
Saya seorang yang berbakti
istri yang tinggal di rumah.

925
00:52:42,114 --> 00:52:45,185
-Aku menyerahkan bisnisku untukmu.
-Toko perhiasan kecilmu?

926
00:52:45,285 --> 00:52:47,853
Maafkan aku, sayang, tapi
yang pada akhirnya merugikan kami.

927
00:52:47,953 --> 00:52:49,939
Ya, Kurt,
toko perhiasan kecilku.

928
00:52:50,039 --> 00:52:52,066
Saya membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk membangunnya.

929
00:52:52,166 --> 00:52:54,944
Saya menyerah
seluruh hidupku untukmu.

930
00:52:55,044 --> 00:52:56,904
Belum lagi pindah dan
meninggalkan teman-temanku

931
00:52:57,004 --> 00:52:58,532
dan keluarga dan untuk apa?

932
00:52:58,632 --> 00:53:02,827
To-to-to hanya duduk di sini
dan melihatmu menjadi pasangan?

933
00:53:02,927 --> 00:53:06,289
Jika bukan karena klub buku,
Saya tidak akan punya apa-apa.

934
00:53:06,389 --> 00:53:09,083
[musik berlanjut]

935
00:53:09,183 --> 00:53:11,894
Saya sangat kesepian.

936
00:53:13,313 --> 00:53:14,606
[menghembuskan napas dengan tajam]

937
00:53:22,071 --> 00:53:24,533
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan.

938
00:53:26,701 --> 00:53:28,870
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
pernah memaafkan diriku sendiri.

939
00:53:31,498 --> 00:53:34,376
Tapi aku berusaha keras.

940
00:53:36,419 --> 00:53:39,422
[musik berlanjut]

941
00:53:44,218 --> 00:53:46,246
Saya punya ide.

942
00:53:46,346 --> 00:53:49,874
Karena aku merusak mood...

943
00:53:49,974 --> 00:53:52,753
Untuk saat ini, mengapa kita tidak melakukannya
mengecat kamar bayi itu lagi?

944
00:53:52,853 --> 00:53:54,646
Beri kami sebuah proyek
untuk dilakukan bersama.

945
00:53:59,442 --> 00:54:00,652
Aku akan mengambil catnya.

946
00:54:05,657 --> 00:54:08,660
[musik yang tidak menyenangkan]

947
00:54:13,247 --> 00:54:15,567
Biasanya orang mengirim pesan
saat mereka ingin putus

948
00:54:15,667 --> 00:54:17,193
menghemat gas.

949
00:54:17,294 --> 00:54:20,071
Yah, aku ingin datang
dan memberitahu kalian secara langsung

950
00:54:20,171 --> 00:54:22,407
karena aku tidak bisa
berlatih di sini lagi.

951
00:54:22,507 --> 00:54:24,326
Saya yakin kita bisa
mencari tahu ini.

952
00:54:24,426 --> 00:54:26,243
[obrolan tidak jelas]

953
00:54:26,344 --> 00:54:28,663
Anda benar.
Aku telah berbohong padanya.

954
00:54:28,763 --> 00:54:30,749
[lagu tidak jelas]

955
00:54:30,849 --> 00:54:33,293
Jika dia tidak menyukainya,
Saya tidak bisa memaksanya.

956
00:54:33,393 --> 00:54:35,712
Apakah dia tahu
betapa bahagianya hal itu bagimu?

957
00:54:35,812 --> 00:54:38,398
Karena kamu tidak
melakukan sesuatu yang salah.

958
00:54:41,108 --> 00:54:42,652
Saya harus menghormati
batas-batasnya.

959
00:54:43,486 --> 00:54:45,279
Seks adalah jalan dua arah.

960
00:54:46,280 --> 00:54:48,809
Atau tiga arah. Atau empat.

961
00:54:48,909 --> 00:54:50,075
[terkekeh]

962
00:54:51,745 --> 00:54:53,772
Anda tahu, banyak sekali
orang datang ke sini

963
00:54:53,872 --> 00:54:56,358
dengan pengaturan
dengan pasangan mereka.

964
00:54:56,458 --> 00:54:59,276
Mitra mereka tahu itu ada
sebuah ketegaran yang tidak bisa mereka puaskan.

965
00:54:59,377 --> 00:55:02,196
Jadi, orang-orang itu
datang ke sini untuk memuaskannya.

966
00:55:02,296 --> 00:55:03,757
[Anna] Dan pasangan mereka
tahu tentang hal itu.

967
00:55:04,507 --> 00:55:05,592
[pintu terbuka]

968
00:55:07,594 --> 00:55:09,245
[pintu tertutup]

969
00:55:09,346 --> 00:55:12,541
[menghela nafas] aku harus pergi.
Klien saya kembali lebih awal.

970
00:55:12,641 --> 00:55:14,893
Izinkan saya memberi tahu Anda, orang ini punya
banyak pekerjaan ekstra.

971
00:55:15,810 --> 00:55:18,713
[terkekeh]

972
00:55:18,813 --> 00:55:21,550
[obrolan tidak jelas]

973
00:55:21,650 --> 00:55:24,653
[lagu tidak jelas]

974
00:55:27,489 --> 00:55:28,823
[menghirup napas dengan tajam]

975
00:55:37,164 --> 00:55:38,400
[isak tangis]

976
00:55:38,500 --> 00:55:39,751
[gelas berbunyi klik]

977
00:55:45,674 --> 00:55:48,368
Mungkin, kalau saja aku tahu dia memang begitu
suamimu, aku akan--

978
00:55:48,468 --> 00:55:51,663
Tidak, eh, tapi
kamu tidak mungkin mengetahuinya.

979
00:55:51,763 --> 00:55:54,583
[lagu tidak jelas]

980
00:55:54,683 --> 00:55:57,811
[menghirup]
Aku sangat bingung.

981
00:55:59,270 --> 00:56:04,175
[menghela napas] Karena aku-aku
memang selingkuh darinya.

982
00:56:04,275 --> 00:56:08,597
Ya. Tapi aku berterus terang.

983
00:56:08,697 --> 00:56:10,699
Maksudku, memang begitu
orang yang harus memberitahunya.

984
00:56:11,491 --> 00:56:13,476
[menghela napas]

985
00:56:13,576 --> 00:56:16,913
Dan saya telah merendahkan diri
di kakinya sejak saat itu.

986
00:56:21,710 --> 00:56:23,570
Dan ternyata
dia memang suka ketegaran.

987
00:56:23,670 --> 00:56:25,196
[menghirup]

988
00:56:25,296 --> 00:56:26,448
Yang tidak ada pada saya.

989
00:56:26,548 --> 00:56:28,073
[lagu tidak jelas]

990
00:56:28,173 --> 00:56:30,284
Anda harus berbicara dengannya.

991
00:56:30,384 --> 00:56:32,787
Anda tahu caranya
Saya merasakan tentang rahasia.

992
00:56:32,887 --> 00:56:38,000
Maksudku, apa yang dia lakukan denganmu
bahwa dia bahkan tidak mau mencoba denganku?

993
00:56:38,100 --> 00:56:45,592
Apakah dia suka dicambuk
atau disumpal atau ditutup matanya?

994
00:56:45,692 --> 00:56:49,779
Dia tidak sadar
klub yang akan didominasi.

995
00:56:51,155 --> 00:56:53,390
Dia datang untuk mendominasi saya.

996
00:56:53,491 --> 00:56:56,453
Dia sudah sering menjadi klien
selama beberapa bulan terakhir.

997
00:56:57,537 --> 00:56:59,396
Bukan hal yang hanya terjadi sekali saja.

998
00:56:59,497 --> 00:57:00,623
[mencemooh]

999
00:57:03,460 --> 00:57:05,377
[terkekeh] Apa aku begitu menyedihkan?

1000
00:57:06,588 --> 00:57:09,574
-[menghembuskan napas dalam-dalam]
-Kau tahu?

1001
00:57:09,674 --> 00:57:12,159
Jika itu aku, aku akan melakukannya
menendang pantatnya ke tepi jalan.

1002
00:57:12,259 --> 00:57:14,370
Anda tidak membantu
apapun itu, Dee.

1003
00:57:14,471 --> 00:57:16,748
aku minta maaf, ya
di planet lain?

1004
00:57:16,848 --> 00:57:19,375
Karena aku merasa akulah satu-satunya
orang yang meletakkannya di sini.

1005
00:57:19,476 --> 00:57:20,710
[Dee] Aku tahu aku keras padamu

1006
00:57:20,810 --> 00:57:22,837
ketika kamu pertama kali
muncul ke klub.

1007
00:57:22,937 --> 00:57:25,548
Karena kamu
tampak sangat kaku.

1008
00:57:25,648 --> 00:57:27,258
[Mei terkekeh] Ya.

1009
00:57:27,358 --> 00:57:29,027
Tapi kamu tidak terlalu buruk.

1010
00:57:30,152 --> 00:57:31,680
Dan Anda berhak mendapatkan kebenaran.

1011
00:57:31,780 --> 00:57:33,890
[lagu berlanjut]

1012
00:57:33,990 --> 00:57:35,116
Anda tahu apa?

1013
00:57:37,494 --> 00:57:39,286
Mungkin ini
sebuah berkah tersembunyi.

1014
00:57:40,412 --> 00:57:42,189
Mungkin tidak ada yang perlu diubah.

1015
00:57:42,289 --> 00:57:46,861
Jelas saya tidak akan mengatakannya
apa pun, tapi apakah kamu yakin?

1016
00:57:46,961 --> 00:57:49,196
Kedengarannya tidak
sehat, sayang.

1017
00:57:49,296 --> 00:57:51,616
Ini yang terbaik.

1018
00:57:51,716 --> 00:57:54,636
Anda mengatakan bahwa ini adalah
tentang persetujuan dan pilihan.

1019
00:57:55,887 --> 00:57:57,221
Ya, ini milikku.

1020
00:57:58,598 --> 00:58:00,517
Dia harus memilikinya
rahasia kecilnya.

1021
00:58:02,226 --> 00:58:03,310
Jadi, bisakah saya.

1022
00:58:04,228 --> 00:58:05,396
♪ Ah! ♪

1023
00:58:13,362 --> 00:58:17,224
♪ Dorong aku hingga ke tepian ♪

1024
00:58:17,324 --> 00:58:22,229
♪ Membongkar semuanya
kamu bisa membuat keributan ♪

1025
00:58:22,329 --> 00:58:23,439
[Gia di mesin penjawab]
Hei, May, ini Gia.

1026
00:58:23,540 --> 00:58:24,816
Aku menerima pesan suaramu

1027
00:58:24,916 --> 00:58:26,568
tentang perubahan
jadwal kerja Anda.

1028
00:58:26,668 --> 00:58:27,819
Mari kita bicarakan hal itu.

1029
00:58:27,919 --> 00:58:33,825
♪ Saya menunggu Saya menunggu ♪

1030
00:58:33,925 --> 00:58:36,410
♪ Berani melewatinya ♪

1031
00:58:36,510 --> 00:58:43,001
♪ Kehidupan ini sedang jatuh
keluar, listrikkan ♪

1032
00:58:43,101 --> 00:58:49,049
♪ Aku mempunyai obsesi yang kejam,
obsesi ♪

1033
00:58:49,149 --> 00:58:53,762
♪ Suka jalannya
kamu menyentuhku, oh! ♪

1034
00:58:53,862 --> 00:58:55,346
[Gia di mesin penjawab]
Hei, May, ini aku.

1035
00:58:55,446 --> 00:58:56,530
Mencobamu lagi.

1036
00:58:57,657 --> 00:58:59,559
Saya mendengar Anda melewatkan giliran kerja Anda.

1037
00:58:59,659 --> 00:59:03,063
I-itu sangat keren,
tapi mari kita mengejar ketinggalan.

1038
00:59:03,163 --> 00:59:04,105
Telepon saya.

1039
00:59:04,205 --> 00:59:06,166
♪ Obsesi ♪

1040
00:59:07,876 --> 00:59:11,462
♪ Obsesi yang kejam ♪

1041
00:59:15,549 --> 00:59:20,371
♪ Rayuan manis saat ini ♪

1042
00:59:20,471 --> 00:59:25,459
♪ Perasaan spesial ini
mengambil alih ♪

1043
00:59:25,559 --> 00:59:29,923
♪ Kamu menyembunyikan rahasia, sayang ♪

1044
00:59:30,023 --> 00:59:34,551
♪ Memabukkan, memabukkan ♪

1045
00:59:34,652 --> 00:59:37,138
-Selamat pagi.
-Pagi!

1046
00:59:37,238 --> 00:59:40,349
Kopi sudah siap dan itu dia
bagel dari Ray's jika Anda mau.

1047
00:59:40,449 --> 00:59:42,994
Eh, aku minta maaf
kamu marah padaku?

1048
00:59:45,038 --> 00:59:46,480
Mengapa saya harus menjadi seperti itu?

1049
00:59:46,580 --> 00:59:48,900
-[kopi tumpah]
-Kamu tampak berbeda akhir-akhir ini.

1050
00:59:49,000 --> 00:59:51,653
Karena aku tidak berhasil
kamu sarapan satu kali?

1051
00:59:51,753 --> 00:59:53,237
Ayolah, itu konyol.

1052
00:59:53,337 --> 00:59:54,864
[kicau burung]

1053
00:59:54,964 --> 00:59:59,077
Aku hanya butuh waktu
untuk fokus pada diriku sendiri.

1054
00:59:59,177 --> 01:00:01,328
Cari tahu apa yang ingin saya lakukan.

1055
01:00:01,428 --> 01:00:04,849
Dan saya benar-benar membuat beberapa
terobosan yang cukup hebat.

1056
01:00:06,643 --> 01:00:07,769
Kedengarannya bagus untukmu?

1057
01:00:08,770 --> 01:00:10,337
Tentu saja.

1058
01:00:10,437 --> 01:00:13,424
Hanya saja, jangan berubah
terlalu banyak pada saya.

1059
01:00:13,524 --> 01:00:15,026
Aku mencintaimu apa adanya.

1060
01:00:15,818 --> 01:00:17,261
[menampar bibir]

1061
01:00:17,361 --> 01:00:18,529
Bagus.

1062
01:00:19,530 --> 01:00:21,515
Karena aku tetaplah aku.

1063
01:00:21,615 --> 01:00:23,993
Baru saja menjelajahi babak baru.

1064
01:00:26,955 --> 01:00:29,065
Sayang, kamu harus
bersihkan janggut ini.

1065
01:00:29,165 --> 01:00:30,415
[terkekeh]

1066
01:00:33,127 --> 01:00:35,780
[musik lembut]

1067
01:00:35,880 --> 01:00:38,199
Ya ampun, kamu benar
benar-benar bersinar.

1068
01:00:38,299 --> 01:00:39,826
Berubah, menurutku.

1069
01:00:39,926 --> 01:00:43,746
Bahkan ruangmu,
Maksudku, ini indah.

1070
01:00:43,846 --> 01:00:46,082
Botoks? Utas?

1071
01:00:46,182 --> 01:00:48,375
-Tidak, itu retinol, yang jelas.
-Jelas.

1072
01:00:48,475 --> 01:00:49,878
BENAR.

1073
01:00:49,978 --> 01:00:52,714
Percaya atau tidak,
itu bukunya.

1074
01:00:52,814 --> 01:00:54,841
Maksudku, keseluruhan seri.

1075
01:00:54,941 --> 01:00:57,010
Betapapun konyolnya itu
untuk mengubah hidup Anda

1076
01:00:57,110 --> 01:01:00,071
setelah membaca
"Kehidupan Rahasia Seorang Dominatrix."

1077
01:01:01,698 --> 01:01:03,892
Tapi dia lelah menjadi...

1078
01:01:03,992 --> 01:01:06,060
karakter sampingan di
cerita orang lain.

1079
01:01:06,160 --> 01:01:08,705
Dan... aku juga.

1080
01:01:11,708 --> 01:01:14,276
Aku online
simpan dan jalankan.

1081
01:01:14,376 --> 01:01:16,487
Selamat.

1082
01:01:16,587 --> 01:01:19,406
-Apa itu Belle?
-Itu nama merek saya.

1083
01:01:19,506 --> 01:01:22,284
Olivia, apakah kamu punya sesuatu?
seperti ini di lemarimu?

1084
01:01:22,384 --> 01:01:24,620
Sama sekali tidak. Anda mengetuknya
keluar dari taman.

1085
01:01:24,721 --> 01:01:26,998
Panas sekali.
Aku akan memakainya sepenuhnya.

1086
01:01:27,098 --> 01:01:28,833
Ini juga sangat menyenangkan.

1087
01:01:28,933 --> 01:01:31,002
Oh, baiklah, aku bisa membuatnya
kamu satu lagi.

1088
01:01:31,102 --> 01:01:34,088
Selama Anda mungkin membelinya
dan mendukung bisnis saya.

1089
01:01:34,188 --> 01:01:37,175
-Kesepakatan.
-Ya, ya. Dan tidak ada diskon.

1090
01:01:37,275 --> 01:01:40,011
Saya merasa seksi ketika
Saya membayar harga penuh.

1091
01:01:40,111 --> 01:01:41,930
Oh, aku akan menjelaskannya padamu.

1092
01:01:42,030 --> 01:01:45,058
Baiklah. teman, kita
punya waktu setengah jam lagi

1093
01:01:45,158 --> 01:01:47,769
dan aku ingin mengingatkan
kamu untuk lain kali.

1094
01:01:47,869 --> 01:01:49,938
Buku terakhir dalam seri ini.

1095
01:01:50,038 --> 01:01:52,732
-[Kelly] Tidak, aku sangat sedih.
-[Mei terkekeh]

1096
01:01:52,832 --> 01:01:55,400
[Gia] Oke, aku empat gelas
jadi aku hanya akan mengatakannya.

1097
01:01:55,500 --> 01:01:58,071
Mengapa kita belum melakukannya
sedang nongkrong?

1098
01:01:58,171 --> 01:02:00,405
aku serius. Apakah kamu
dalam aliran sesat atau semacamnya?

1099
01:02:00,505 --> 01:02:02,366
-[Mei terkekeh]
-Apakah kamu perlu diselamatkan?

1100
01:02:02,466 --> 01:02:04,676
[kicau burung]

1101
01:02:05,970 --> 01:02:07,997
[menghirup] Oke.

1102
01:02:08,097 --> 01:02:09,874
Saya akan memberi tahu Anda alasannya
Aku sangat sibuk.

1103
01:02:09,974 --> 01:02:13,019
Tapi Anda tidak bisa memberi tahu orang lain.

1104
01:02:13,727 --> 01:02:15,797
Bukan jiwa.

1105
01:02:15,897 --> 01:02:19,259
-Bersumpahlah.
-Di klub buku Jane Austen.

1106
01:02:19,359 --> 01:02:21,385
Aku bersumpah
Klub buku Jane Austen.

1107
01:02:21,485 --> 01:02:22,820
aku hidangan!

1108
01:02:25,281 --> 01:02:26,407
Oke.

1109
01:02:28,368 --> 01:02:31,353
Anda ingat itu
klub seks yang kita kunjungi?

1110
01:02:31,453 --> 01:02:35,607
-Sembunyikan dan Cari?
-Ya, tentu saja.

1111
01:02:35,707 --> 01:02:40,362
Aku pernah pergi ke sana
karena, sepertinya, banyak. [terkekeh]

1112
01:02:40,462 --> 01:02:42,156
Tunggu, apa kabarmu?
menyuruh Kurt pergi?

1113
01:02:42,256 --> 01:02:44,951
Saya pikir dia seperti orang yang taat
tipe pria yang hanya misionaris.

1114
01:02:45,051 --> 01:02:48,204
[terkekeh]
Ya, jika saya beruntung.

1115
01:02:48,304 --> 01:02:49,663
Kehidupan seks Kurt dan aku

1116
01:02:49,763 --> 01:02:52,834
pada dasarnya memiliki
datar pada saat ini.

1117
01:02:52,934 --> 01:02:56,045
[terkesiap] Apakah kamu
berselingkuh lagi?

1118
01:02:56,145 --> 01:02:57,754
Apakah dengan pria yang sama
dari tahun lalu?

1119
01:02:57,855 --> 01:02:59,631
Dan apakah kamu akan pernah melakukannya?
beritahu aku siapa pria itu?

1120
01:02:59,731 --> 01:03:03,886
Tidak. Dan tidak, secara teknis
tidak ada yang curang.

1121
01:03:03,986 --> 01:03:07,514
Kami berdua pergi secara terpisah,
tapi berbohong tentang hal itu satu sama lain

1122
01:03:07,614 --> 01:03:10,475
yang terdengar jauh lebih buruk
ketika saya mengatakannya dengan lantang.

1123
01:03:10,575 --> 01:03:12,744
[musik suram]

1124
01:03:14,496 --> 01:03:18,818
aku sudah pergi ke sana
klub sebagai dominatrix.

1125
01:03:18,918 --> 01:03:23,739
[terkekeh] Apa?

1126
01:03:23,840 --> 01:03:28,369
Sebenarnya aku cukup baik
jika Anda bisa mempercayainya.

1127
01:03:28,469 --> 01:03:32,664
Oke, tapi tahukah Anda,
kamu tidak bisa kembali, kan?

1128
01:03:32,764 --> 01:03:34,083
Apa?

1129
01:03:34,183 --> 01:03:35,877
departemen Alex
menemukan koneksi

1130
01:03:35,977 --> 01:03:37,920
antara semua gadis yang mati itu.

1131
01:03:38,020 --> 01:03:42,258
Maksudku, mereka bilang itu seperti
semacam pembunuh berantai.

1132
01:03:42,358 --> 01:03:44,093
Dan dia menargetkan klub-klub itu.

1133
01:03:44,193 --> 01:03:46,304
Maksudku, mereka menelepon dengan panik
dia si Red Light Ripper.

1134
01:03:46,404 --> 01:03:48,389
Kurt boleh pergi dan makan
kesenangannya, tapi aku tidak bisa?

1135
01:03:48,489 --> 01:03:50,682
-Bagaimana adilnya?
-Jangan bodoh, May.

1136
01:03:50,782 --> 01:03:52,894
-Itu terlalu berbahaya.
-Gia, klub ini jauh lebih maju--

1137
01:03:52,994 --> 01:03:54,896
Saya mendapatkan lebih banyak anggur.
Apakah kamu mau beberapa?

1138
01:03:54,996 --> 01:03:56,038
[Gia]
Bagus.

1139
01:03:58,916 --> 01:04:00,401
[Mei] Tidak ada gunanya.

1140
01:04:00,501 --> 01:04:03,112
[obrolan tidak jelas]

1141
01:04:03,212 --> 01:04:04,529
Saya tidak tahu. Itu menakutkan.

1142
01:04:04,629 --> 01:04:06,866
Tidak, jangan ini lagi.
Itu omong kosong.

1143
01:04:06,966 --> 01:04:08,450
Bukan itu. Ada di berita, Dee.

1144
01:04:08,550 --> 01:04:10,078
Itu tidak berarti
kita dalam bahaya.

1145
01:04:10,178 --> 01:04:12,246
Hanya karena beberapa
bajingan sialan itu ada di luar sana?

1146
01:04:12,346 --> 01:04:14,123
Tahukah Anda kemungkinannya
itu benar-benar terjadi pada kita?

1147
01:04:14,223 --> 01:04:15,416
[Dee] Tidak ada yang berubah.

1148
01:04:15,516 --> 01:04:17,043
Tidak, menurutku semuanya
telah berubah.

1149
01:04:17,143 --> 01:04:19,753
Gia bilang mereka terbuka
penyelidikan resmi.

1150
01:04:19,853 --> 01:04:21,672
Dan mereka tidak seimbang
melaporkan jumlah kematian

1151
01:04:21,772 --> 01:04:23,507
karena mereka tidak melakukannya
ingin memberi tahu orang ini.

1152
01:04:23,607 --> 01:04:26,760
Kontak saya di polisi
mengatakan ini menjadi cukup serius.

1153
01:04:26,860 --> 01:04:29,347
Tiga klub terpisah
pukul tadi malam.

1154
01:04:29,447 --> 01:04:31,182
[lagu tidak jelas]

1155
01:04:31,282 --> 01:04:33,284
Menurutku tidak bisa
menyakitkan untuk bermain aman.

1156
01:04:35,077 --> 01:04:38,356
Mungkin kita hanya menuju
ke klub secara berpasangan.

1157
01:04:38,456 --> 01:04:39,815
-Berbagi lokasi telepon kami.
- [Mei] Ya.

1158
01:04:39,916 --> 01:04:41,401
-Aku akan membagikan milikku sekarang.
-Saya juga.

1159
01:04:41,501 --> 01:04:44,486
Ya Tuhan, kalian
gila. Saya harus pergi.

1160
01:04:44,586 --> 01:04:46,447
Dee, ayolah, kami baru saja bilang
kita tidak akan pergi ke mana pun sendirian.

1161
01:04:46,547 --> 01:04:47,531
aku akan pergi bersamamu.

1162
01:04:47,631 --> 01:04:48,950
Aku baik-baik saja, aku pergi saja

1163
01:04:49,050 --> 01:04:50,742
ke mobilku untuk mengambil dompetku.

1164
01:04:50,842 --> 01:04:53,454
-Aku akan menambahkannya ke tabmu.
-Oh, kamu ingin dipecat lagi?

1165
01:04:53,554 --> 01:04:56,416
-Ah! Mm-mm.
-Ini, bagaimana dengan ini?

1166
01:04:56,516 --> 01:04:59,252
Bayi yang merengek bahagia sekarang?
Lokasi dibagikan.

1167
01:04:59,352 --> 01:05:01,003
Anda ingin pergi ke
kamar mandi bersamaku juga?

1168
01:05:01,103 --> 01:05:05,590
Mungkin berbagi tampon? saya
serius tentang bagian terakhir itu.

1169
01:05:05,690 --> 01:05:08,194
Mereka memiliki mesin yang sangat tua
di sana, mereka hanya mengambil seperempat.

1170
01:05:12,156 --> 01:05:15,559
Bagikan lokasi saya,
seperti wanita bertopi.

1171
01:05:15,659 --> 01:05:17,270
Itu kaya.
Saya bisa terbiasa dengan hal itu.

1172
01:05:17,370 --> 01:05:18,438
[berdebar]

1173
01:05:18,538 --> 01:05:20,481
[kucing mengeong]

1174
01:05:20,581 --> 01:05:23,084
[musik suram]

1175
01:05:24,168 --> 01:05:25,419
[bernapas berat

1176
01:05:27,004 --> 01:05:28,713
[tombol bergoyang]

1177
01:05:31,008 --> 01:05:32,909
[bagasi mobil tertutup]

1178
01:05:33,010 --> 01:05:34,162
[menghembuskan napas dengan tajam]

1179
01:05:34,262 --> 01:05:35,804
[terkekeh]

1180
01:05:39,600 --> 01:05:41,060
[menghela napas]

1181
01:05:43,980 --> 01:05:45,339
[menghela napas]

1182
01:05:45,439 --> 01:05:46,673
Gadis. [terkekeh]

1183
01:05:46,773 --> 01:05:48,050
[musik suram]

1184
01:05:48,150 --> 01:05:49,593
[Dee] Hei!

1185
01:05:49,693 --> 01:05:52,321
[mengerang]

1186
01:05:56,325 --> 01:05:58,102
[lagu tidak jelas]

1187
01:05:58,202 --> 01:05:59,686
Apakah dia meninggalkan kita?

1188
01:05:59,786 --> 01:06:01,855
Mungkin dia hanya kecewa
rokok atau apalah.

1189
01:06:01,955 --> 01:06:03,857
Dia menjadi monster sejak saat itu
dia membuang vape-nya.

1190
01:06:03,957 --> 01:06:06,902
Jadi sejujurnya, ini akan terjadi
menjadi kebaikan bagi kita semua.

1191
01:06:07,003 --> 01:06:09,322
Chris, maukah kamu mencobanya lagi?

1192
01:06:09,422 --> 01:06:10,590
Ada yang tidak beres.

1193
01:06:11,756 --> 01:06:12,908
Oke.

1194
01:06:13,009 --> 01:06:15,052
[memanggil]

1195
01:06:16,470 --> 01:06:17,721
[dering]

1196
01:06:19,890 --> 01:06:21,334
Masih tidak ada jawaban.

1197
01:06:21,434 --> 01:06:23,185
Mengapa kita tidak memeriksa lokasinya?

1198
01:06:25,646 --> 01:06:27,231
Itu di tempat parkir.

1199
01:06:29,900 --> 01:06:31,552
-Dikatakan itu di sini.
-[Kris] Dee!

1200
01:06:31,652 --> 01:06:33,387
-Dee!
-Dee, kamu di luar sini?

1201
01:06:33,487 --> 01:06:34,763
Dee!

1202
01:06:34,863 --> 01:06:36,198
[telepon berdering]

1203
01:06:40,369 --> 01:06:41,412
Oh sial.

1204
01:06:42,330 --> 01:06:43,523
Dee?

1205
01:06:43,623 --> 01:06:45,625
[musik menegangkan]

1206
01:06:46,750 --> 01:06:49,295
-Dee?
-Dee. Dee.

1207
01:06:53,090 --> 01:06:54,383
[terkesiap]

1208
01:06:56,260 --> 01:06:57,969
[Mungkin terengah-engah]

1209
01:07:01,848 --> 01:07:04,851
[sirene meratap]

1210
01:07:05,686 --> 01:07:08,689
[musik suram]

1211
01:07:35,716 --> 01:07:38,719
[musik berlanjut]

1212
01:07:43,474 --> 01:07:44,642
[Alex] Hei.

1213
01:07:46,727 --> 01:07:47,936
Hai.

1214
01:07:52,316 --> 01:07:55,486
Saya benar-benar minta maaf
tentang temanmu.

1215
01:07:57,862 --> 01:08:00,516
Maksudku, apakah Kurt mengetahui hal itu
kamu sedang nongkrong

1216
01:08:00,616 --> 01:08:01,825
dengan gadis seperti itu?

1217
01:08:03,619 --> 01:08:06,539
Sejak kapan kamu
peduli apa yang dipikirkan suamiku?

1218
01:08:07,331 --> 01:08:08,457
Yang saya maksud adalah...

1219
01:08:10,626 --> 01:08:11,876
Bagaimana kamu bisa bertemu dengannya?

1220
01:08:13,337 --> 01:08:16,031
Dee tidak punya apa-apa
untuk merasa malu.

1221
01:08:16,132 --> 01:08:17,908
Jadi, bagi Anda untuk menyamakan kedudukan
menyarankan apa pun--

1222
01:08:18,008 --> 01:08:19,968
Tidak ada penilaian. Maksudku hanya...

1223
01:08:21,637 --> 01:08:22,804
Lihat...

1224
01:08:24,055 --> 01:08:26,082
Jika sesuatu terjadi padamu

1225
01:08:26,183 --> 01:08:28,461
Gia tidak akan tahu
apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri.

1226
01:08:28,561 --> 01:08:31,213
Maksudku, adikku,
dia mentolerir saya.

1227
01:08:31,313 --> 01:08:33,048
-Pada hari yang baik.
-[terkekeh]

1228
01:08:33,149 --> 01:08:34,300
Tapi...

1229
01:08:34,400 --> 01:08:36,385
[musik lembut]

1230
01:08:36,485 --> 01:08:37,778
Dia mencintaimu.

1231
01:08:38,612 --> 01:08:40,598
Oke?

1232
01:08:40,698 --> 01:08:43,850
Jadi harap berhati-hati.
Hubungi aku, oke?

1233
01:08:43,950 --> 01:08:47,496
Jika Anda membutuhkan polisi
pendamping atau sesuatu seperti itu.

1234
01:08:49,080 --> 01:08:50,166
aku, um...

1235
01:08:52,959 --> 01:08:56,087
Aku minta maaf atas apa yang terjadi
terjadi di antara kami tahun lalu.

1236
01:08:57,757 --> 01:08:59,090
Saya harap Anda lebih bahagia sekarang.

1237
01:09:00,509 --> 01:09:01,761
Anda pantas mendapatkannya.

1238
01:09:03,136 --> 01:09:06,097
Anda berhak mendapatkan segalanya.

1239
01:09:08,058 --> 01:09:09,084
[obrolan tidak jelas]

1240
01:09:09,185 --> 01:09:10,711
[menghembuskan napas]

1241
01:09:10,811 --> 01:09:13,814
[musik berlanjut]

1242
01:09:17,942 --> 01:09:19,110
[menghela napas]

1243
01:09:19,737 --> 01:09:21,154
Sampai jumpa, Alex.

1244
01:09:23,616 --> 01:09:24,825
[menghela napas]

1245
01:09:28,036 --> 01:09:29,938
Hei, oke, tunggu, tunggu, Gia.

1246
01:09:30,038 --> 01:09:31,898
-Aku bisa menjelaskannya.
-Adikku meneleponku.

1247
01:09:31,998 --> 01:09:33,567
Dia pikir aku tahu
karena tentu saja aku akan tahu.

1248
01:09:33,667 --> 01:09:34,859
Aku seharusnya begitu
teman terdekatmu.

1249
01:09:34,959 --> 01:09:36,169
Kecuali ternyata tidak.

1250
01:09:36,961 --> 01:09:38,489
Maksudku, serius?

1251
01:09:38,589 --> 01:09:40,865
Itu siapa pria itu
dari tahun lalu?

1252
01:09:40,965 --> 01:09:44,203
Alex? Abang saya?

1253
01:09:44,303 --> 01:09:45,954
Dia baru saja mendapatkannya
bercerai, oke?

1254
01:09:46,054 --> 01:09:47,415
Aku dan Kurt berangkat
melalui beberapa masalah

1255
01:09:47,515 --> 01:09:50,418
dan aku hanya...
Aku hanya kesepian.

1256
01:09:50,518 --> 01:09:51,769
Salah siapa itu?

1257
01:09:53,479 --> 01:09:55,548
Ya, milikku.

1258
01:09:55,648 --> 01:09:57,048
Tapi kamu tidak membuatnya mudah.

1259
01:09:57,148 --> 01:10:01,303
Anda menginginkan segalanya
menjadi menyenangkan dan mengasyikkan.

1260
01:10:01,403 --> 01:10:02,722
Dan kamu bilang kamu
ingin berbicara denganku,

1261
01:10:02,822 --> 01:10:04,765
tapi sebenarnya kamu
hanya peduli dengan dramanya.

1262
01:10:04,865 --> 01:10:07,058
Anda tidak terlalu peduli
tentang apa yang terjadi padaku.

1263
01:10:07,158 --> 01:10:10,438
Anda ingin saya menjadi seperti itu
orang yang bahagia dan beruntung ini

1264
01:10:10,538 --> 01:10:12,690
dan-dan itu bukan aku, Gia.

1265
01:10:12,790 --> 01:10:15,776
kesalahan saya. Saya akan berhenti mencoba
untuk membuatmu bahagia.

1266
01:10:15,876 --> 01:10:18,362
Bukan itu maksudku.
Bukan itu maksudku, oke?

1267
01:10:18,462 --> 01:10:20,406
-Saya minta maaf.
-[Gia] Aku juga.

1268
01:10:20,506 --> 01:10:22,283
Saya minta maaf karena mencoba
sulit sekali menjadi temanmu

1269
01:10:22,383 --> 01:10:24,050
ketika kamu bahkan tidak melakukannya
menjawab telepon lagi.

1270
01:10:25,427 --> 01:10:27,747
[menghela nafas] maafkan aku
Aku tidak memberitahumu.

1271
01:10:27,847 --> 01:10:30,206
[musik lembut]

1272
01:10:30,307 --> 01:10:32,016
Saya tidak tahu caranya.
Saya merasa malu.

1273
01:10:33,519 --> 01:10:35,588
[Mei] Aku tidak mau
kehilangan teman yang lain.

1274
01:10:35,688 --> 01:10:37,439
Dan aku sungguh
tidak ingin kehilanganmu.

1275
01:10:40,818 --> 01:10:44,137
Jadi, percayalah,
jika aku mengabaikanmu

1276
01:10:44,237 --> 01:10:46,474
atau Anda-atau ponsel Anda
menelepon lagi, aku...

1277
01:10:46,574 --> 01:10:48,116
ada yang tidak beres.

1278
01:10:49,033 --> 01:10:50,076
Silakan.

1279
01:10:50,994 --> 01:10:52,621
Silakan. aku bersumpah.

1280
01:10:54,205 --> 01:10:56,941
A-aku bersumpah
Klub buku Jane Austen.

1281
01:10:57,041 --> 01:10:59,944
Tidak, oke, tidak.
Anda tidak boleh melakukan itu.

1282
01:11:00,044 --> 01:11:02,906
Tidak lagi. Kita sudah selesai.

1283
01:11:03,006 --> 01:11:06,494
Kami bukan teman.
Kami tidak memiliki klub buku.

1284
01:11:06,594 --> 01:11:08,304
Aku hanya menyesal aku tidak melakukannya
menyadarinya lebih cepat.

1285
01:11:09,346 --> 01:11:10,372
[Mei]
Gia.

1286
01:11:10,472 --> 01:11:13,249
[musik berlanjut]

1287
01:11:13,350 --> 01:11:14,560
Gia!

1288
01:11:20,316 --> 01:11:21,567
[menghela napas]

1289
01:11:25,362 --> 01:11:26,888
[reporter wanita]Lain lagi
korban polisi apa

1290
01:11:26,988 --> 01:11:29,433
sedang menelepon
pembunuh distrik lampu merah

1291
01:11:29,533 --> 01:11:33,061
telah ditemukan tewas
di sebelah klub malam lokal.

1292
01:11:33,161 --> 01:11:35,980
Polisi menanyakan siapa saja
dengan informasi apa pun

1293
01:11:36,080 --> 01:11:37,625
untuk silakan maju ke depan.

1294
01:11:39,793 --> 01:11:42,796
[musik lembut]

1295
01:11:45,549 --> 01:11:47,368
Anda tidur hampir sepanjang hari.

1296
01:11:47,468 --> 01:11:48,594
[Kurt]
Saya mulai khawatir.

1297
01:11:50,512 --> 01:11:51,955
[menghela napas]

1298
01:11:52,055 --> 01:11:53,474
Apa yang terjadi tadi malam?

1299
01:11:54,975 --> 01:11:56,352
Kenapa kamu keluar
dengan wanita-wanita itu?

1300
01:12:02,816 --> 01:12:04,025
Itu adalah Dee.

1301
01:12:06,152 --> 01:12:07,278
Dee?

1302
01:12:08,989 --> 01:12:10,658
Dari Petak Umpet
klub malam.

1303
01:12:12,075 --> 01:12:15,061
Dialah wanita itu
itu diserang.

1304
01:12:15,161 --> 01:12:17,481
Dee, a-aku tidak tahu
siapa pun dengan nama itu.

1305
01:12:17,581 --> 01:12:18,832
[mencemooh]

1306
01:12:20,459 --> 01:12:22,711
Bisakah kita berhenti saja
berbohong satu sama lain?

1307
01:12:26,632 --> 01:12:28,592
Saya telah bekerja di klub itu.

1308
01:12:30,803 --> 01:12:33,013
Aku masuk sebagai mantra.

1309
01:12:34,932 --> 01:12:37,459
Apa yang kamu bicarakan?

1310
01:12:37,559 --> 01:12:41,129
Pada awalnya, saya hanya
sedang mengambil pelajaran

1311
01:12:41,229 --> 01:12:44,633
karena aku ingin
untuk membawa pulang beberapa barang.

1312
01:12:44,733 --> 01:12:48,219
Saya mencoba menghidupkan kembali
sesuatu di antara kita.

1313
01:12:48,319 --> 01:12:51,322
[musik menegangkan]

1314
01:12:52,282 --> 01:12:56,311
Dan kemudian aku melihatmu di sana.

1315
01:12:56,412 --> 01:12:59,665
-Masuk menemui Dee.
-Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.

1316
01:13:03,084 --> 01:13:05,421
Saya tahu jenis apa
hubungan yang kalian miliki.

1317
01:13:08,507 --> 01:13:09,675
Tidak apa-apa.

1318
01:13:12,176 --> 01:13:13,219
[mendengus]

1319
01:13:18,684 --> 01:13:22,353
[terkekeh]
Dee adalah temanku.

1320
01:13:23,271 --> 01:13:26,274
[musik berlanjut]

1321
01:13:29,069 --> 01:13:32,238
[menghela nafas] Dan sekarang dia pergi.

1322
01:13:38,829 --> 01:13:43,042
Mereka bilang begitu
Ripper Lampu Merah.

1323
01:13:46,003 --> 01:13:47,253
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1324
01:13:48,171 --> 01:13:49,422
[menghela napas]

1325
01:13:51,884 --> 01:13:53,409
[menangis]

1326
01:13:53,510 --> 01:13:56,513
[musik berlanjut]

1327
01:14:06,189 --> 01:14:07,440
[mendengus]

1328
01:14:09,275 --> 01:14:10,986
Apakah kamu memaafkanku?

1329
01:14:18,911 --> 01:14:20,161
[menghembuskan napas tajam[

1330
01:14:23,540 --> 01:14:26,543
[musik berlanjut]

1331
01:14:30,589 --> 01:14:31,615
Saya sangat menyesal.

1332
01:14:31,715 --> 01:14:33,008
[menangis]

1333
01:14:42,101 --> 01:14:43,894
-Kamu yakin?
-Ya.

1334
01:14:47,147 --> 01:14:50,050
[musik gerah]

1335
01:14:50,150 --> 01:14:53,153
[bernafas dalam-dalam]

1336
01:14:55,196 --> 01:14:57,616
aku membutuhkanmu. [terkekeh]

1337
01:15:17,177 --> 01:15:19,245
[musik berlanjut]

1338
01:15:19,345 --> 01:15:21,389
[mengerang]

1339
01:15:28,647 --> 01:15:30,591
Tunggu! [terengah-engah]

1340
01:15:30,691 --> 01:15:32,467
Tunjukkan padaku apa yang kamu lakukan
kepada gadis-gadis di klub.

1341
01:15:32,568 --> 01:15:35,571
[bernapas berat]

1342
01:15:42,828 --> 01:15:44,520
Ini bukan kita.

1343
01:15:44,621 --> 01:15:45,831
[terengah-engah]

1344
01:15:47,958 --> 01:15:49,751
Lakukan sesuatu yang membuat Anda bersemangat.

1345
01:15:53,714 --> 01:15:56,717
[musik suram]

1346
01:16:02,598 --> 01:16:05,308
[bernapas berat]

1347
01:16:07,144 --> 01:16:08,394
[terkesiap]

1348
01:16:10,189 --> 01:16:13,192
[terengah-engah]

1349
01:16:16,319 --> 01:16:17,445
Hei.

1350
01:16:18,113 --> 01:16:19,514
Hei, hei.

1351
01:16:19,615 --> 01:16:20,699
Hai.

1352
01:16:22,117 --> 01:16:23,243
Tidak apa-apa.

1353
01:16:25,245 --> 01:16:26,412
Tidak apa-apa.

1354
01:16:29,499 --> 01:16:31,334
Aku ingin melihat sisimu yang ini.

1355
01:16:34,378 --> 01:16:36,131
Saya ingin melihat Anda sebagai seorang dom.

1356
01:16:41,302 --> 01:16:42,638
[menghela napas]

1357
01:16:44,139 --> 01:16:46,041
Tunjukkan padaku.

1358
01:16:46,141 --> 01:16:49,853
Nah, kalau Nona Belle
mengatakan tidak apa-apa

1359
01:16:51,437 --> 01:16:52,940
Aku akan menyiapkan barang-barangku.

1360
01:16:58,779 --> 01:17:01,281
[lagu ceria]

1361
01:17:02,115 --> 01:17:03,366
[menghela napas]

1362
01:17:04,993 --> 01:17:06,161
[pintu tertutup]

1363
01:17:08,454 --> 01:17:15,236
♪ Sayangku, aku punya
kamu di bawah enam mantraku ♪

1364
01:17:15,336 --> 01:17:17,156
♪ Nomor selusinmu ♪

1365
01:17:17,256 --> 01:17:20,075
♪ Aku tahu itu keren
untuk membingungkanmu ♪

1366
01:17:20,175 --> 01:17:21,409
♪ Begitulah kelanjutannya ♪

1367
01:17:21,509 --> 01:17:23,053
Berdirilah di jendela itu.

1368
01:17:24,345 --> 01:17:25,956
Ya, Dominus.

1369
01:17:26,056 --> 01:17:29,877
♪ Mainannya adalah
kenapa kamu membawaku ♪

1370
01:17:29,977 --> 01:17:34,422
♪ Wah, kedengarannya luar biasa
ingin lebih menyenangkan ♪

1371
01:17:34,522 --> 01:17:38,593
♪ Aku akan membuatnya menjadi hardcore,
lebih menyakitkan, kenapa tidak... ♪

1372
01:17:38,694 --> 01:17:41,930
Jangan bergerak kecuali
Saya memberi Anda izin.

1373
01:17:42,030 --> 01:17:43,639
♪ Membuatmu ragu
hal-hal yang kamu katakan ♪

1374
01:17:43,740 --> 01:17:45,684
-Ya.
-[cambuk retak]

1375
01:17:45,784 --> 01:17:48,436
Ya, Dominus.

1376
01:17:48,536 --> 01:17:51,106
Jika kamu lupa meneleponku
itu lagi, kamu mendapat cambuk.

1377
01:17:51,206 --> 01:17:52,791
♪ Ya, begitulah caraku berguling ♪

1378
01:17:54,126 --> 01:17:55,819
♪ Si penggoda ♪

1379
01:17:55,919 --> 01:17:57,296
Ya, Dominus.

1380
01:17:58,629 --> 01:18:00,824
Apakah ini lucu bagimu?

1381
01:18:00,924 --> 01:18:02,784
♪ Cobalah untuk meninggalkannya ♪

1382
01:18:02,884 --> 01:18:04,119
♪ Aku akan membuatmu berlutut... ♪

1383
01:18:04,219 --> 01:18:06,079
Tidak. Tidak, Dominus.

1384
01:18:06,179 --> 01:18:08,165
♪ Dan pelan-pelan saja ♪

1385
01:18:08,265 --> 01:18:09,599
Saya tidak berpikir
itu lucu sama sekali.

1386
01:18:11,101 --> 01:18:15,688
Istriku berjingkrak
berkeliling seperti pelacur.

1387
01:18:17,357 --> 01:18:19,885
Saya pikir saya akan merespons
lebih banyak pujian, Dominus.

1388
01:18:19,985 --> 01:18:24,430
Berjingkrak-jingkrak
dengan itu, polisi itu?

1389
01:18:24,530 --> 01:18:26,158
[Kurt] Menurutmu,
Aku tidak tahu itu dia?

1390
01:18:27,617 --> 01:18:29,019
Itu belum saya lakukan
telah mengikutimu

1391
01:18:29,119 --> 01:18:30,787
untuk memastikan
kamu tidak masih bersamanya?

1392
01:18:33,123 --> 01:18:36,777
Tapi setiap hari
Saya mengingatkan Anda, bukan?

1393
01:18:36,877 --> 01:18:39,320
Dalam hal-hal kecil...

1394
01:18:39,420 --> 01:18:41,757
bahwa akulah orangnya
yang membuatmu tetap aman.

1395
01:18:46,219 --> 01:18:47,637
Akulah yang kamu butuhkan.

1396
01:18:50,723 --> 01:18:52,059
Siapa yang akan memaafkanmu?

1397
01:18:54,353 --> 01:18:57,463
Bukan sembarang orang, tapi saya melakukannya.

1398
01:18:57,563 --> 01:19:01,360
Aku memaafkanmu, dan
Aku sudah memberimu segalanya!

1399
01:19:08,283 --> 01:19:09,350
[bergemerincing]

1400
01:19:09,450 --> 01:19:11,435
[musik suram]

1401
01:19:11,535 --> 01:19:12,745
Tapi mungkin Anda benar.

1402
01:19:13,997 --> 01:19:16,208
Mungkin jika saya melakukan ini

1403
01:19:17,376 --> 01:19:19,378
jika aku benar-benar menghukummu

1404
01:19:21,712 --> 01:19:23,173
Aku akhirnya bisa memaafkanmu.

1405
01:19:30,554 --> 01:19:31,639
Kurt...

1406
01:19:33,641 --> 01:19:34,976
Mengapa kamu memiliki ini?

1407
01:19:39,480 --> 01:19:42,483
[musik berlanjut]

1408
01:19:43,985 --> 01:19:45,320
Mengapa kamu memiliki ini?

1409
01:19:48,323 --> 01:19:51,326
[guntur bergemuruh]

1410
01:19:58,083 --> 01:19:59,500
Anda tahu apa? menurutku aku...

1411
01:20:01,086 --> 01:20:02,421
Saya pikir saya lelah.

1412
01:20:04,339 --> 01:20:05,448
[menghela napas]

1413
01:20:05,548 --> 01:20:06,842
[berdeham] Benar.

1414
01:20:08,218 --> 01:20:09,410
Saya ingin berhenti.

1415
01:20:09,510 --> 01:20:11,288
[musik berlanjut]

1416
01:20:11,388 --> 01:20:14,391
[gemerincing]

1417
01:20:16,642 --> 01:20:18,519
Kami bahkan belum memulainya.

1418
01:20:29,030 --> 01:20:30,991
Berikan aku gelangnya.

1419
01:20:38,874 --> 01:20:40,125
[berteriak]

1420
01:20:42,919 --> 01:20:44,279
[mengerang]

1421
01:20:44,379 --> 01:20:45,546
[berteriak]

1422
01:20:49,134 --> 01:20:52,137
[ponsel bergetar]

1423
01:20:59,602 --> 01:21:00,644
[mengerang]

1424
01:21:02,063 --> 01:21:04,883
Anda harus pergi menggali.

1425
01:21:04,983 --> 01:21:08,428
Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja
aku punya barangku.

1426
01:21:08,528 --> 01:21:10,889
Kurt, aku tidak tahu siapa dirimu
bicarakan, tolong--

1427
01:21:10,989 --> 01:21:15,726
Saya ingin mempertahankan pekerjaan saya
dan kehidupan cintaku terpisah!

1428
01:21:15,826 --> 01:21:18,497
Itulah yang dilakukan ibuku
selalu bilang aku harus melakukannya.

1429
01:21:19,539 --> 01:21:21,291
Tapi kamu merusaknya.

1430
01:21:22,625 --> 01:21:24,236
Kurtis, biarkan aku pergi.

1431
01:21:24,336 --> 01:21:26,922
Kamu seharusnya
untuk menjadi diriku yang normal.

1432
01:21:27,923 --> 01:21:30,367
Kami akan punya anak!

1433
01:21:30,467 --> 01:21:32,635
Dan Anda tidak bisa
bahkan melakukannya dengan benar!

1434
01:21:33,636 --> 01:21:36,664
[terengah-engah] Kurt, kumohon.

1435
01:21:36,764 --> 01:21:40,460
Dan sekarang, aku harus melakukannya
menyingkirkanmu.

1436
01:21:40,560 --> 01:21:44,172
-Seperti yang lainnya.
-Tidak, tidak. Tolong, siapa saja!

1437
01:21:44,272 --> 01:21:47,300
-Tenang saja!
-Tolong ada yang membantu!

1438
01:21:47,400 --> 01:21:48,468
-Bantu aku!
-Aku sakit

1439
01:21:48,568 --> 01:21:50,095
dengan semua teriakan ini.

1440
01:21:50,195 --> 01:21:54,182
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Kurt.
Aku mencintaimu. Silakan.

1441
01:21:54,282 --> 01:21:55,934
-Apakah begini caranya--
-Bantuan!

1442
01:21:56,034 --> 01:21:57,768
Beginilah keadaannya
lepas kendali.

1443
01:21:57,868 --> 01:21:59,229
-Lebih cepat!
-Tolong bantu aku.

1444
01:21:59,329 --> 01:22:01,331
Bantu aku. Membantu!

1445
01:22:02,415 --> 01:22:04,859
Bantu aku. [menangis]

1446
01:22:04,960 --> 01:22:07,963
[musik suram]

1447
01:22:11,132 --> 01:22:12,384
Kurt...

1448
01:22:14,594 --> 01:22:16,662
Dan aku sungguh
ingin menikmati ini.

1449
01:22:16,762 --> 01:22:19,291
Kurt, tolong biarkan aku pergi.

1450
01:22:19,391 --> 01:22:20,541
[kaca pecah]

1451
01:22:20,641 --> 01:22:22,585
[terengah-engah]

1452
01:22:22,685 --> 01:22:24,296
Gia! Anda di sini.

1453
01:22:24,396 --> 01:22:25,671
Anda bersumpah demi Jane Austen
klub buku.

1454
01:22:25,771 --> 01:22:27,631
Gia, Gia! Gia, lihat aku,
kamu harus lari!

1455
01:22:27,731 --> 01:22:28,799
Lihat, kita keluar dari sini.

1456
01:22:28,899 --> 01:22:30,343
Anda harus lari. Panggil Alex.

1457
01:22:30,443 --> 01:22:31,970
-Kami keluar dari sini.
-Kamu perlu... Gia!

1458
01:22:32,070 --> 01:22:34,264
Kami pergi... [berteriak]

1459
01:22:34,364 --> 01:22:36,516
[mendengus] Biarkan aku pergi!

1460
01:22:36,616 --> 01:22:39,643
-Melepaskan!
-Berhenti bersikap sulit, Gia!

1461
01:22:39,743 --> 01:22:41,729
-[mengerang]
-Tidak!

1462
01:22:41,829 --> 01:22:44,832
[musik menegangkan]

1463
01:22:56,553 --> 01:22:58,054
Aku sangat mencintaimu.

1464
01:22:59,680 --> 01:23:02,142
[mendengus]

1465
01:23:04,227 --> 01:23:05,353
[mendengus]

1466
01:23:10,774 --> 01:23:11,967
[terengah-engah]

1467
01:23:12,068 --> 01:23:15,447
-[cambuk menampar]
-Kau psikopat yang sakit!

1468
01:23:16,489 --> 01:23:17,698
Cukup!

1469
01:23:20,201 --> 01:23:21,494
Ah!

1470
01:23:23,954 --> 01:23:24,980
-[mendengus]
-[jeritan]

1471
01:23:25,081 --> 01:23:28,084
[terengah-engah]

1472
01:23:29,127 --> 01:23:30,337
Hei sayang!

1473
01:23:31,754 --> 01:23:34,657
[mendengus]

1474
01:23:34,757 --> 01:23:37,760
[musik menegangkan]

1475
01:23:43,724 --> 01:23:45,143
Berhenti!

1476
01:23:54,277 --> 01:23:56,887
[menekan]

1477
01:23:56,987 --> 01:23:59,990
[tersedak]

1478
01:24:04,787 --> 01:24:07,790
[musik berlanjut]

1479
01:24:24,391 --> 01:24:27,394
[Mungkin terengah-engah]

1480
01:24:29,145 --> 01:24:32,148
[musik instrumental]

1481
01:24:36,361 --> 01:24:37,654
[berdebar]

1482
01:24:44,202 --> 01:24:46,563
Keluarga! Keluarga!

1483
01:24:46,663 --> 01:24:48,689
Ayo. Ayo,
Ayo ayo.

1484
01:24:48,789 --> 01:24:51,318
-Ayo.
-[mengerang]

1485
01:24:51,418 --> 01:24:54,404
-Oke, ayolah. Oke.
-[mengerang]

1486
01:24:54,504 --> 01:24:57,657
Hei, hei, hei, hei,
Hai. Hei, hei.

1487
01:24:57,757 --> 01:24:59,950
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.

1488
01:25:00,050 --> 01:25:01,885
[terengah-engah] Kamu baik-baik saja.

1489
01:25:04,222 --> 01:25:06,249
[mengerang] Bagaimana menurutmu?

1490
01:25:06,349 --> 01:25:08,251
Maksud saya...

1491
01:25:08,351 --> 01:25:11,546
Hai. Hai. Hei, hei, hei.

1492
01:25:11,646 --> 01:25:12,755
Kamu baik-baik saja.

1493
01:25:12,855 --> 01:25:15,090
[terengah-engah]

1494
01:25:15,191 --> 01:25:16,551
Kita akan memerlukan bantuan.

1495
01:25:16,651 --> 01:25:18,637
-Oh!
-Oh!

1496
01:25:18,737 --> 01:25:21,239
[musik berlanjut]

1497
01:25:22,157 --> 01:25:23,450
[menghela napas]

1498
01:25:25,075 --> 01:25:26,686
[Gia]Mei.

1499
01:25:26,786 --> 01:25:27,870
Mungkin.

1500
01:25:28,705 --> 01:25:30,856
Bumi hingga Mei!

1501
01:25:30,956 --> 01:25:32,442
[Olivia]
Ya, kamu benar, Mei.

1502
01:25:32,542 --> 01:25:34,860
Ada lebih dari itu
salah satu cara untuk membunuh suamimu.

1503
01:25:34,960 --> 01:25:36,862
Cambuk? Brutal.

1504
01:25:36,962 --> 01:25:38,072
Saya akan pergi
dengan Chardonnay.

1505
01:25:38,173 --> 01:25:39,407
-Kami tahu.
-Yah, secara teknis,

1506
01:25:39,507 --> 01:25:40,950
dia meninggal karena tercekik.

1507
01:25:41,050 --> 01:25:43,620
Seperti yang dia lakukan pada semua orang
wanita-wanita yang tidak menaruh curiga itu.

1508
01:25:43,720 --> 01:25:45,996
sudah kukatakan
dia pantas mendapatkannya sejak buku pertama.

1509
01:25:46,096 --> 01:25:47,748
Ya, memang benar
selingkuh juga.

1510
01:25:47,848 --> 01:25:49,376
[Gia] Itu tidak terlalu bagus
mencarinya juga.

1511
01:25:49,476 --> 01:25:51,001
-[Gia]Aku hanya bilang.
-Gia?

1512
01:25:51,101 --> 01:25:53,588
Itu disimpulkan dan
kurang jelas menurutku.

1513
01:25:53,688 --> 01:25:54,964
Tulisannya bisa saja
berada lebih baik di sana.

1514
01:25:55,064 --> 01:25:56,341
Saya setuju.

1515
01:25:56,441 --> 01:25:57,384
Saya hanya berharap mereka tidak melakukannya

1516
01:25:57,484 --> 01:25:58,426
salah satu akhir yang ambigu

1517
01:25:58,526 --> 01:25:59,843
dalam film. Aku benci itu.

1518
01:25:59,943 --> 01:26:00,886
-[Gia] Ya.
-Tak tertahankan.

1519
01:26:00,986 --> 01:26:03,097
Semua bukti mengarah padanya.

1520
01:26:03,198 --> 01:26:05,266
Entah itu dibenarkan atau tidak

1521
01:26:05,366 --> 01:26:06,826
Saya pikir itu terserah pembaca.

1522
01:26:07,786 --> 01:26:09,479
Oh, itu...

1523
01:26:09,579 --> 01:26:12,898
Jadi, kata Alex
bahwa dia mengajakmu kencan?

1524
01:26:12,998 --> 01:26:15,943
Saya akan berbohong
kalau kubilang aku tidak penasaran.

1525
01:26:16,043 --> 01:26:19,822
Maksud saya. sekarang itu
Kurt sudah tidak ada lagi

1526
01:26:19,922 --> 01:26:21,991
Saya kira sudah waktunya
untuk bab berikutnya

1527
01:26:22,091 --> 01:26:24,619
klub buku pos
berdiskusi, berdiskusi.

1528
01:26:24,719 --> 01:26:27,247
-Selalu.
-[Olivia] Oh!

1529
01:26:27,347 --> 01:26:29,624
Apa yang tidak didapat, Livvy?
Dia membunuhnya.

1530
01:26:29,724 --> 01:26:31,334
Ya, tapi-tapi itu
tidak mungkin menjadi akhir.

1531
01:26:31,434 --> 01:26:33,211
Bukan itu, aku...

1532
01:26:33,311 --> 01:26:36,130
Mei, maukah kamu membantu
aku di sini, tolong?

1533
01:26:36,231 --> 01:26:38,299
Menurutku tidak
ini tentang apa yang terjadi.

1534
01:26:38,399 --> 01:26:40,735
Menurutku ini tentang
bagaimana hal itu memengaruhi perasaan kami.

1535
01:26:41,528 --> 01:26:42,737
Dan pada akhirnya...

1536
01:26:43,780 --> 01:26:46,015
Aku ingin dia menendang pantatnya.

1537
01:26:46,115 --> 01:26:47,975
-[terkekeh]
-Ups.

1538
01:26:48,075 --> 01:26:50,770
[Mei] Bagaimana menurutmu, Dee?
Apakah menurut Anda dia tidak bersalah?

1539
01:26:50,870 --> 01:26:52,980
Apakah ada di antara kita
pernah benar-benar tidak bersalah?

1540
01:26:53,080 --> 01:26:54,189
-Ooh!
-Ooh!

1541
01:26:54,290 --> 01:26:55,650
-Pengambilan panas.
-Ooh.

1542
01:26:55,750 --> 01:26:57,235
-[Olivia terkekeh]
-Dee dengan tangki panas.

1543
01:26:57,335 --> 01:26:58,653
[musik instrumental]

1544
01:26:58,753 --> 01:27:00,087
Jelas tidak.

1545
01:27:27,365 --> 01:27:30,368
[musik berlanjut]

1546
01:27:41,504 --> 01:27:44,507
["Obsesi Kejam"
oleh Kat Leon]

1547
01:27:50,012 --> 01:27:51,498
♪ Ah! ♪

1548
01:27:51,598 --> 01:27:55,376
♪ Dorong aku hingga ke tepian ♪

1549
01:27:55,476 --> 01:28:01,508
♪ Membongkar semuanya
kamu bisa ♪

1550
01:28:01,608 --> 01:28:05,678
♪ Gelap dan
tidak akan ada tangan ♪

1551
01:28:05,778 --> 01:28:12,059
♪ Saya menunggu Saya menunggu ♪

1552
01:28:12,159 --> 01:28:14,521
♪ Berani melewatinya ♪

1553
01:28:14,621 --> 01:28:21,235
♪ Kehidupan ini sedang jatuh
keluar, listrikkan ♪

1554
01:28:21,336 --> 01:28:27,408
♪ Aku mempunyai obsesi yang kejam,
obsesi ♪

1555
01:28:27,508 --> 01:28:30,177
♪ Suka jalannya
kamu menyentuhku, oh! ♪

1556
01:28:31,512 --> 01:28:37,292
♪ Aku menjadi kejam, tidak ada hambatan ♪

1557
01:28:37,393 --> 01:28:43,775
♪Menyerahkan aku demi dirimu
obsesi yang kejam dan kejam ♪

1558
01:28:45,985 --> 01:28:48,821
♪ Obsesi yang kejam ♪

1559
01:28:53,158 --> 01:28:58,398
♪ Rayuan manis saat ini
♪

1560
01:28:58,498 --> 01:29:03,335
♪ Perasaan spesial ini
mengambil alih ♪